Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Hünkârım...
...Putilov fabrikasında isyan çıktığı takdirde...
...Reval'deki anlaşmanın bozulacağını söylüyorsunuz.
Peki ya isyan çıkmazsa?
Hünkârımız...
...o meseleyi sağlama almıştır.
Fuad Efendi...
...doğru söylüyor.
(Abdülhamid) Hafiyelerimiz Rusya’da.
Ve biz de onlara itimat ediyoruz.
(Abdülhamid) Biz hamlemizi yaptık.
Onlar da vazifelerini yapacaklardır.
Paşam.
Buyurun.
Müsaitseniz size bir mektup okumak istiyorum.
-Bize mi gelmiş? -Yo!
Siz yazmışsınız.
Okuyun bakalım, ne yazmışız.
"Çok kıymetli...
...Rotschild ailesinin değerli temsilcileri.
Silah tüccarları ile olan ilişkileriniz malumumuz.
Size çok kârlı bir anlaşma teklif etmek istiyorum.
Elimde yüklü miktarda silah var."
Verin onu bana.
Hiç gerek yoktu.
Bu mektuplardan defalarca yazmışsınız.
Hepsi elimde.
Ama endişelenmeyin.
Ben size o silahları satın almak istediğimizi söylemek için geldim.
Amma...
...bunun karşılığında artık Abdülhamid'e değil...
...bana itaat edeceksiniz.
Benim paşam olacaksınız.
Eğer teklifimi kabul etmeseniz...
...Yunan Harbi’nden sonra elinize geçen devlete ait silahları...
...satmak istediğinizi...
...padişahınız öğrenir.
Ölürsünüz.
(Müzik - Gerilim)
Sizi çağıracağım yere gelin.
Biat edeceksiniz.
(Tren sesi)
(Abdülhamid) Hoş geldiniz Petkov Efendi.
Hoş bulduk Şark'ın kudretli padişahı Sultan Abdülhamid Han hazretleri.
Size, himayenizde bulunan Bulgar Prensi Ferdinand'ın selamlarını getirdim.
Her ne kadar Prens Ferdinand bizim himayemizdeyse de...
...onun gece gördüğü düşleri biliriz.
Bulgar prensinin, toprağını genişletme arzusuna dair...
...çıkan havadisleri söylüyorsanız, hepsi kuruntu.
Birbirimizi kandırmayalım Petkov Efendi.
(Abdülhamid) Ayastefanos Antlaşması'yla aldığınız ve...
...Berlin Antlaşması'na kadar üç ay elinizde tutabildiğiniz toprakları...
...Osmanlı'dan geri almak istediğiniz bir sır değil.
Osmanlı'dan aldığınız prensliği tam bir krallığa çevirip...
...bizimle bağlarınızı koparmak istiyorsunuz.
(Tevfik) Petkov Efendi, rahat olunuz.
Sizi buraya hesap sormaya çağırmadık.
Hem bakın dostum, ben de buradayım.
Vambery Efendi ve Tevfik Paşa doğru söylüyorlar.
Bakınız, Bulgarlar uzun seneler...
...Osmanlı'nın reayası olarak huzur içinde yaşadılar.
Bulgar Kilisesi'ni kurma imtiyazını size biz verdik.
Bugünse Osmanlı'dan kopmak için sırtınızı dayadığınız ülkeler...
...gün gelecek, sizi sırtınızdan vuracaklar.
İşin esası, bu meselelerden ben de mustaribim.
(Petkov) Biz de birlikte yaşam arzuluyoruz.
Ama prens hazretlerini, Ruslar ha bire kışkırtıyor.
(Abdülhamid) Prens hazretlerinin bilmesi gereken şudur.
Osmanlı ve Bulgar devletleri bir harbe giriştikleri vakit...
...ölenler Ruslar olmayacak.
Osmanlı'dan Bulgarları tamamen ayırmayı niçin isterler?
Osmanlı'yı güçsüzleştirmek için.
Peki Osmanlı güçsüzleşirse ne olur, biliyor musunuz?
Dünyanın sermaye sahipleri, Bulgarların sırtına biner.
(Abdülhamid) Şu an buna biz mâniyiz.
Osmanlı'dan bağımsız olduğunuzu düşünürsünüz lakin...
...sermayenin kölesi olursunuz.
Öyle.
(Abdülhamid) Tek çare, iki devletin...
...daha güçlü bir şekilde beraber hareket etmesi.
Bulgar Devleti'nin, bizim bir prensliğimiz olduğunu unutup...
...yabancı devletlerle ilişki kurmak istediğini görürüz.
İç işlerinizde serbest olsanız da...
...dış işlerinizde Osmanlı'ya bağlısınız.
Bunu hatırlatırız ve bir teklif sunarız.
Tam ve kesin olarak...
...Bulgar ve Osmanlı devletleri arasında bir ittifak anlaşması.
Benim bu teklifinize cevap vermem mümkün değil.
(Petkov) Lakin prens hazretleriyle konuşacağım.
Biraz vakit verseniz?
Pek tabii.
(Müzik - Gerilim)
(Celaleddin) Paşam, bu hamle çok mühim.
Siz şimdi hünkârımıza söyleseniz, danışsanız...
...illa ki bu mesele devletle ilişkilendirilecek.
Doğru dedin.
Ama sizin izninizle çıkarsa en fazla siz yanarsınız.
Biz devlet için yanmaya razıyız paşa.
Lakin devlet yanmasın yeter.
(Müzik)
Silahların Balkanlardaki Müslümanlara gittiğinden emin olun.
Bir yanlışınız olursa sizi yakarım!
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Peki, anlaşmayı imzalayabiliriz.
Maalesef hünkârım.
Hayırdır Petkov Efendi?
Bulgar prensinden kesin bir emir geldi.
(Müzik - Gerilim)
Anlaşmadan çekiliyoruz.
Niçin?
Bizimle bu anlaşmayı yaparken bir yandan da kendi tebaanıza...
...Balkanlardaki ayaklanma için silah göndermişsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Vesikalar Bulgar prensinin elinde.
Payitahttan giden silahların da olurunu...
...şehzadeniz Mehmet Selim Efendi vermiş.
(Müzik - Gerilim)
Silahlar Yunan Harbi’nde zayi olduğunu bildirdiğiniz...
...Halil Halid Bey'in zimmetindeki tüfekler ve bombalarmış.
(Petkov) Osmanlı'ya ait olduğu tescil edilmiş.
Halil Halid Bey’in zimmetine ait olduğu vesika...
...ve şehzadenizin mührü.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid Bey...
...ve Şehzade Mehmet Selim Efendi...
...derhâl huzura getirilsinler!
(Baston vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid Bey...
...ve Şehzade Mehmet Selim Efendi...
...derhâl huzura getirilsinler!
Derhâl emirlerinizi yerine getiriyoruz hünkârım.
Bizi buraya ittifak anlaşmasını imzalamak için çağırdınız.
(Petkov) Ben Bulgar prensini Osmanlı'yla ittifak için ikna ettim.
Ama diğer yandan siz de tebaanızı...
...Balkanlarda silahlandırmak için uğraşıyorsunuz.
Hariciye Vekili Petkov Efendi...
...bu konuda malumat edineceğiz.
İşin aslını öğreneceğiz.
Ben de müsaadenizle İngiliz ve Rus sefaretleriyle görüşmek istiyorum.
Bu silahlandırma işi Berlin Anlaşması'nın bozulması demek.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım affınıza mağruren, Berlin Anlaşması'nın kazanımlarını kaybetmek--
Devletimizi zor vaziyette bırakmak demek paşa.
Balkanlardaki, doğu vilayetlerindeki haklarımız...
...bu anlaşmayla mümkün olmuştu.
Hünkârım anlamakta zorlanıyorum. Bağışlayın ama...
...Bulgar Hariciye Vekili haklı.
Hem Bulgarlarla ittifak anlaşması imzalarken bir yandan da...
...niçin Balkanlardaki tebaamıza silah gönderdik?
(Abdülhamid) Bunu bilmiyoruz paşa.
Mehmet Selim Efendi'nin mührüyle gitmiş silahlar.
Bizim emrimiz dâhilinde değil.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Şehzadem.
Buyurun Tahsin Paşa.
Şehzadem, hünkârımız sizi çağırıyor.
Ne hususta?
Şehzadem, hünkârımız Bulgarlarla bir ittifak anlaşması imzalayacaktı.
Lakin sizin Balkanlardaki Osmanlı tebaasına gönderdiğiniz silahlar...
...yakalanmış şehzadem.
Böylelikle hünkârımızın imzalamak istediği ittifak anlaşması...
...rafa kalktı.
Peki Tahsin Paşa'm.
Geleceğim.
Şehzadem.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Celaleddin) Abdülhamid Mehmet Selim'i çağırdı.
Şehzade huzura çıkmadan önce benden hesap soracaktır.
Ne diyeceğim ben?
Merak etme. Silahları takip edince...
...işin ucu Halil Halid'e çıkacak.
Halil Halid...
Onu öldürtmeye çalıştığını biliyorum.
(Celaleddin dış ses) Aslında onu unutmuştum. Aklımdan çıkmıştı.
(Celaleddin dış ses) Uzun zamandır da haber yoktu.
(Celaleddin dış ses) Sonra birden sarayın bahçesinde karşımda görünce ürktüm.
Kaçak bir Osmanlı subayıdır. Yakalayın!
(Celaleddin dış ses) Benim için geldi sandım. Tutuklatmak istedim.
(Celaleddin dış ses) Çalınan silahlar onun zimmetindeydi.
Dayı, hünkârımız huzura bekler.
(Celaleddin dış ses) Meğer Abdülhamid çağırtmış.
(Celaleddin dış ses) Suikastçı bile tuttum.
Halil Halid, işi bitecek.
Bitirdim!
(Silah sesleri)
(Celaleddin dış ses) Ama hepsini alt etti.
Halil Halid'in senin sonunu hazırladığını biliyordum.
Şimdi ondan kurtulacaksın.
Nasıl?
Hikayemiz şöyle olacak; Halil Halid...
...harp esnasında depo yangınında ortadan kaybolduğunu söylediği silahları kaçırdı.
Ardından onları sattı. Parasını da...
...vaktiyle Londra'da düştüğü hapishaneden çıkmak için...
...kefaret olarak verdi.
(Fuad) Ama şehzadeye bunları sen söylemeyeceksin.
Kim söyleyecek?
Halil Halid silahları Mikaelyan isminde bir silah tüccarına satmış olacak.
(Fuad) Sen sadece silahları Mikaelyan'dan aldığını söyleyeceksin.
Şehzade Abdülhamid'in huzuruna çıkmadan önce...
...gelip bunları sana soracaktır.
Mehmet Selim Efendi bizden habersiz böyle bir işe nasıl kalkışır?
Hünkârım bağışlayın, affınıza mağruren...
...yalnız ecdadımız şehzadeleri şimşirliğe kapatıp...
...siyasetten uzak tutma kararı verirken...
...haklılarmış.
Paşa, vaktiyle şehzadeler sancaklara gönderilir...
...orada siyaset yapar, sancak idare eder...
...tecrübe kazanırlardı.
Ardından ordu toplayıp taht için...
...payitahta yürüme alışkanlıkları başlayınca...
...şehzadeler şimşirlik denen kafeslere kapatıldılar.
(Abdülhamid) Lakin bu sefer de siyaseten tecrübesiz oldular.
Tahta çıktıkları vakit devleti idare tecrübeleri eksikti.
Lakin hünkârım, görüyorsunuz...
...şehzadeler böyle kendi başlarına iş yapınca da...
...bu sefer devlete zararları dokunuyor.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Geliniz Vambery Efendi.
Hünkârım işittim, çok üzüldüm.
Mehmet Selim Efendi--
Böyle basiretsizce hareket ettiği için cezasını elbet çekecek.
Lakin sizden başka bir şey isteriz Vambery Efendi.
(Abdülhamid) Hariciye Vekili Petkov Efendi sizin dostunuz.
Şimdi Rus ve İngiliz sefaretlerine gidiyor.
Onu ikna etmeye çalışınız.
Bu meseleyi İngilizleri ve Rusları karıştırmadan çözmeye çalışalım.
Hakkınız var hünkârım.
İngilizler ve Ruslar eğer işe karışırlarsa...
...hem Bulgarlara hem Osmanlı'ya karşı harami gibi bir siyaset yaparlar.
Bunu Petkov Efendi'ye anlatınız.
(Müzik)
(Seniha) Modaevinin açılışı çok güzel oldu, öyle değil mi?
Şimdiden bütün halkın ilgisini topladık bence.
Bu daha başlangıç. Yakında kapıda kuyruklar olacak.
Şivenaz Hanım...
...beni ortak ettiğiniz için size gerçekten minnettarım.
Ayrıca kendi payıma düşen parayı da yarın size ödemek istiyorum.
Naimeciğim, Abdülkadir ve sen hissenize düşen parayı ödediniz mi?
Hayır. Bizim yerimize Nesim Bey verdi.
Aa! Nesim Bey'den borç mu aldınız?
Aslında pek borç sayılmaz.
(Naime) Nesim Bey bize karşılıksız verdi.
Allah Allah! Niye böyle bir şey yaptı ki?
Nesim Bey çok iyi biri.
Ve sanırım bizi teşvik etmek istedi.
Üstelik bir sultan ve bir şehzadeyle ortak olduğu için de çok mutluydu.
(Müzik - Gerilim)
Anne, bir şey mi oldu?
Hayır Naimeciğim. Ne olabilir ki?
Ben sadece öğleden sonraki yemeği hatırlatmak istedim sizlere.
Ayrıca Şivenaz Hanım eğer bugün müsait vaktiniz olursa sizi de beklerim.
Paşalarımızın zevceleri gelecek.
(Bidâr) İnşallah bir işiniz yoktur.
(Seniha) Çok iyi düşünmüşsünüz Bidâr Kadın.
Hem böylece Şivenaz Hanım kendisine payitahtta ahbap edinmiş olur.
Öyle değil mi?
Katılacaksın değil mi?
Elbette.
Davetinizden dolayı onur duydum sultanım.
Çok sevindim iştirak edebilecek olmanıza.
Silahlar nerede yakalanmış?
Selanik Limanı'nda. Osmanlı tebaasına verilecekmiş.
Bizim askerlerimizin elinde mi silahlar?
(Erkek) Evet.
O silahları Osmanlı'ya teslim edeceğiz. Ordu envanterindeymiş.
Dostum, nereye böyle?
İngiliz ve Rus sefirleriyle görüşeceğim.
Berlin Anlaşması iptal edilecek Vambery Efendi.
Petkov, dostum...
...İngilizleri ve Rusları işe dâhil edince ne olacak?
Bulgarların hakları korunmuş olacak.
Hayır hayır.
Siz bu iki devleti işe karıştırınca...
...Almanlar ve Avusturyalılar da meseleye dâhil olur...
...ve kaybeden hem Osmanlı hem de Bulgarlar olur.
Bizimle ittifak yapmak isterken bir yandan da silah göndermek.
(Petkov) Bu hiç de adil değil Vambery Efendi.
Ne olacaksa olacak.
Gerekirse savaşacağız.
(Kapı açılma sesi)
(Mehmet Selim) Ne yapıyorsunuz paşa?
(Mehmet Selim) İndir o silahı.
Bu utançla yaşayamam. Sizi düşürdüğüm bu hâl--
Kendini öldürürsen seni asla affetmem.
Şu an bir af ihtimali var.
Yapma.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Şehzadem, hünkârımızın tertibi benim yüzümden boşa düştü.
O silahlar giderken benim mührüm vuruluydu.
(Mehmet Selim) Ben senin iyi niyetini biliyorum.
Senden tek bir isteğim var.
(Celaleddin) Ne isterseniz.
Emredin. Canım feda.
O silahları kimden aldığını söyleyeceksin bana.
Mikaelyan isminde bir silah tüccarından aldım.
O silahları benim hesabıma aldın.
Ben senden istedim. Senin ismini hünkârımıza vermeyeceğim.
Şehzadem benim adımı verin.
Bütün mesuliyeti ben üstüme alayım. Mührünüzü çaldığımı söylerim.
Şehzadem siz temize çıkar kurtulursunuz.
Mertlik mi bu paşa?
Biz yüz kızartacak bir şey yapmadık.
Bulgarlara karşı kendilerini savunsunlar diye tebaamıza silah gönderdik.
Ne yazık ki Petkov Efendi, sefirlerle görüşeceğini söyledi.
Şehzademiz bunu nasıl yapar?
Muhakkak bir bildiği vardır diye düşünüyorum hünkârım.
Onların bildiği bizim bilinmezimiz oluyor Vambery Efendi.
Ben, şehzademizin bir oyuna sürüklendiğini...
...yahut da silahları göndermek için mühim bir sebebi olduğunu düşünüyorum.
Mehmet Selim Efendi'yi seversiniz.
Bu yüzden böyle konuşursunuz.
(Abdülhamid) Biz de severiz Vambery Efendi.
Lakin devletimizin menfaatlerini daha fazla severiz.
(Müzik)
Bidâr Sultan'ın davetine çok sevindim.
Demek nihayet size itimat etmeye başladı.
Hiç zannetmiyorum Zeynep.
Çünkü Bidâr Sultan bana nazik ve sevecen davrandı.
(Şivenaz) Ki bu pek hayra alamet bir vaziyet değil.
Kesin bir şeyler tertipliyor.
-Nasıl bir tertip? -Bilmiyorum.
Onu da sen öğreneceksin.
-Sultanım. -Söyle kızım.
Yemek hazırlıkları başladı. Aşçılarımız istediğiniz yemekleri hazırlıyorlar.
Başka bir emriniz var mı?
Hangi yemekler hazırlanıyor?
Sultanımız bilhassa et yemekleri istedi.
Tatlı olarak sadece fırın sütlaç sunulacak.
"Yanına şerbetli bir tatlı isterler mi?" diye sordu aşçımız.
İyi olur tabii. Şerbetli tatlı da olsun yanında.
Lüzumu yok.
Sütlaç kâfi.
Emredersiniz sultanım.
(Naime) Benim de canım ne zamandır fırın sütlaç çekiyordu.
İyi oldu. Yemek için sabırsızlanıyorum.
(Bidâr) Ben de Naimeciğim.
Ben de sabırsızlanıyorum.
(Müzik - Gerilim)
Niçin yaptınız?
(Mehmet Selim) Bunlar için.
Balkan tebaasından gelen mektuplar.
Bulgar çetelerin hazırlık yaptığını, silahlandığını...
...karşılığında tüfek istediklerini söylüyorlar.
(Mehmet Selim) Biz Bulgarlarla anlaşmak istiyoruz.
Ama onlar çete faaliyetleri içerisindeler.
Ne yapsaydım hünkârım?
Sessiz mi kalsaydım taleplerine?
Biz bunları bilmiyor muyuz efendi?
(Abdülhamid) Balkanlarda hangi hanenin dumanı tüter biliyoruz.
Hangi çiftçinin tarlası mahsul vermemiş biliyoruz da...
...Bulgarların çete faaliyeti yürüttüğünü mü bilmiyoruz?
Ama yine de Bulgarlarla ittifak yapıyoruz.
Biz siyaset yapıyoruz efendi!
Bin düşünüp bir hamle yapıyoruz.
Şimdi söyleyiniz, silahları kimden temin ettiniz?
Mikaelyan isminde bir silah tüccarından.
Paşa, bu Mikaelyan Efendi kimse...
...şehzademizden iyice öğrenip huzuruma getiriniz.
-Çıkın! -Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Halil) Al bacım.
Sen bize daha ne vereceksin beyim?
Al bacım al.
(Halil) Ev Nişanyan'ın eviymiş. Al bunu.
(Halil) O namussuzun izi hayatınızdan silinsin.
O evde kalmaya devam edersen seni rahat bırakmazlar bacım.
Bacım fazla bir şey değil, küçük bir ev alırsınız, birazı da geçim olur.
(Kadın) Allah razı olsun.
Kulaksız'a yerleşin. Mahalledeki kardeşlerimiz göz kulak olacak size.
(Halil) Artık canınızdan emin olabilirsiniz.
Allah ahirette mizanınıza koysun.
Âmin.
Hadi bakalım aslan parçası, annen artık sana emanet.
(Halil) Aferin.
(Kadın) Allah razı olsun.
(Kapı açılma sesi)
-Selamünaleyküm. -(Hep bir ağızdan) Aleykümselam.
Beyim ivedi saraydan çağırıyorlar seni.
-Hayırdır Osman? -(Osman) Bilmiyorum beyim.
Yalnız bu Bulgarlarla ittifak anlaşması yapılacakmış.
O suya düşmüş.
Ee?
Yani silahlarla alakalı olabilir.
Huzura varınca hünkârımız anlatır.
Lâkin benim huzura varmadan evvel...
...iyice bir malumat edinmem icap eder Tatar.
Anladım beyim, ben bir soruşturayım.
(Müzik - Gerilim)
(Fuad) Abdülhamid oyunumuza geldi.
Mehmet Selim'i ve...
...Halil Halid'i huzuruna çağırdı.
Belli ki yaptıkları hamlenin hesabını soracak.
Halil Halid'in hesap vermesi bana yetmez.
Ya hapse girmeli ya sürgün yemeli.
Fuad Efendimiz her şeyi düşünmüştür Samuel. Bırak da anlatsın.
(Fuad) Halil Halid'e istinat edilen suç...
...devlete ait olan silahları çalıp...
...kendi çıkarı için satmak.
Bir hafiyenin başına daha büyük bir bela açamazdık. Öyle değil mi?
Değil mi, değil mi?
Peki, İşkodralı bu işin neresinde olacak?
Ya Abdülhamid'den merhamet dileyip bizi ele verirse?
Onu tehdit ettim vesikalara kimse merhamet göstermez.
(Fuad) Vaktiyle cepheden silahları asıl çalan...
...İşkodralı.
(Fuad) Çaldığı silahları Rothschildlara satmak istediğine dair...
...mektupları elimizde.
Hiçbir tehdit sonsuza dek sürmez. Biliyorsun değil mi?
(Fuad) İşte bu yüzden...
...İşkodralı'nın istikbalini tehlikeye atmayacağım...
...ve ona merhamet göstereceğim ki...
...bize sadakatle bağlansın.
Ama sen söylemesen de...
...Mehmet Selim İşkodralı'nın ismini Abdülhamid'e vermiştir.
Mehmet Selim bir isim verdi. Ama...
...İşkodralı'nın ismini değil.
Silahlar Mikaelyan Efendi'den alındı.
Mikaelyan kim?
Sensin.
(Fuad) Hazırlan...
...Abdülhamid Han'ın huzuruna çıkacaksın.
(Fuad) Silah tüccarı olarak.
(Samuel) Beni Halil Halid ve adamları tanıyor.
Sarayda rastlaşırsak, hayatta kalmak için bir umudum kalmaz.
Merak etme. Onların başına açtığımız beladan sonra...
...saraya gelecek yüzleri olmayacak.
Ya sürgüne gidecekler ya zindana düşecekler.
(Fuad) Ee sen de birazcık becerikliysen...
...yolları ölüme de çıkabilir.
(Fuad) Böylece, seninle sarayda karşılaşmazlar.
(Müzik - Gerilim)
Gelen kumaşlar siparişlere yetişmeyecek galiba.
Daha fazla kumaş söylemek gerekecek.
-Bu iyi bir şey değil mi? -Hem de çok iyi bir şey Naime.
-Desene kısa sürede muvaffak olacağız. -Hem de cebimizden hiç para çıkmadan.
Halam bugün, "Siz, ortaklık için ne kadar ödediniz?" diye sordu.
-Sen ne söyledin? -(Naime) Ödeme yapmadık...
...bizim yerimize Nesim Bey verdi, dedim. -İyi söylemişsin.
Lakin bu kez de "O kadar parayı karşılıksız...
...sizin yerinize niye verdi?" diye sordu.
Halama kumar oynadığımı söylemedin değil mi Naime?
Tabii ki hayır.
Lakin yine de işkillendi, haberin olsun.
Kumar oynadığımı halam asla öğrenmemeli. Öğrenirse olay çıkar.
Victoria'yı ve Nesim Bey'i de tembihleyelim.
Ağızlarından bir şey kaçırmasınlar.
Çok güzel bir elbise değil mi?
Güzel ama bize göre değil. Çok pahalı.
Kumaşları Paris'ten geliyormuş.
Davet için dünyanın hazırlıkları yapılacak daha.
Zülfet Kalfa kızacak. Hadi saraya geç kalıyoruz.
(Müzik)
Bu model de çok güzelmiş.
Modaevimizde mevcut şu an. Denemek ister misiniz? Size çok yakışır.
Fazla dikkat çekici. Gösterişli bir elbise.
-Giymek yakışık alır mı bilemedim. -Dikkat çekmek kötü bir şey değil ki.
Kadın demek, güzellik demek.
İnsanların size göstereceği muamele...
...giyim kuşamınıza göre bir anda nasıl değişiyor göreceksiniz.
Lakin bu fiyatı ödeyebilmem mümkün değil.
Kalan miktarı deftere yazarız o hâlde. Paranız oldukça ödersiniz.
Müşterilerimize her türlü kolaylığı sağlıyoruz.
Yeter ki tüm payitahtta, Paris sokaklarının modern havası essin.
Alıyorum o hâlde. Ben de şu mavi elbiseyi istiyorum.
(Lila dış ses) Bu moda denilen şey toplumlar için gerçekten büyük bir zehir.
Ve biz bu zehri, payitahtın damarlarına enjekte etmeye başladık.
Büyük bir özenti yaratacağız.
İnsanlar güzelleşmek için avucunda kalan son parayı...
...moda uğruna harcayacak.
(Lila dış ses) Kumaşla değil, kibirle kuşanacaklar.
(Lila dış ses) Kıyafetleriyle ezecekler birbirlerini.
Birkaç süslü moda dergisi, nasıl alev alıp da koskoca payitahtı...
...yangın yerine çevirdiğine kimse inanamayacak.
(Petkov) Ben buraya, Balkanlarda barış ve huzurun tesis edilmesine...
...katkı sunmak için geldim.
Ama gördük ki Devlet-i Aliyye öyle düşünmüyor.
Niye öyle söylediniz?
Osmanlı Devleti'nin silahları Balkanlara dağıtılıyor.
Bu, Berlin Anlaşması’nın bozulması demek.
En sert dilde Osmanlı Devleti'ne nota vereceğiz.
Zannımca Abdülhamid Han, silah meselesinden bihaber.
Ne olursa olsun bu mesele bir oldubittiyle nihayet bulmayacak.
Kimse bu işin müsebbibi, karşılığını bulmalı ve bulacak.
Abdülhamid bihaber dediniz. Bu ne manaya geliyor?
Silahlar, Abdülhamid'in iradesiyle değil...
...Şehzade Mehmet Selim Efendi'nin mührüyle geçmiş limandan.
Şehzade alelade bir zat değil.
Belli ki Abdülhamid, şehzadesi üzerinden yapmış hamlesini.
Pek ihtimal vermiyorum.
Orası bizi alakadar etmez.
Ya devlet olarak bu işi üzerlerine alıp bunun cezasını çekecekler...
...ya da buna sebep olanın cezasını kesecekler.
Halil Halid de adamları da tedbirlidir. Aceleci davranıyorsun.
Önce bir tertip yapalım.
Şimdi değilse ne zaman Garo? Benim cenazemden sonra mı?
Yoksa senin cenazenden sonra mı?
Sergo'yu gömdük. Nişanyan'ı da gömdük. Yetmedi mi bu kadar ölü?
Nereye Dorian?
Hiçbirinizin saldırmaya cesaret edemediği adamın evini basmaya.
Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
(Ayak sesi)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Benim sözümü ikiletme Dorian. Sana da Garo'ya da intikam hakkı tanıyacağım.
Ama onun vaktine ben karar veririm.
Hişt, sakin!
İndir silahını Dorian. Samuel'in tertibine sadık kalacağız.
(Silah sesleri)
Hayırdır Söğütlü?
Ayağına çivi batmış katır gibi niye dolanıyorsun?
Sıkıntı yaptım beyim.
Sebep?
Yok bir şey.
Bana mavra yapma. Söyle hadi.
Hünkârımız, beyimizi ivedi bir şekilde saraya çağırdı ya...
...beyimiz de gitmeyince sıkıntı yaptım işte.
Gideceğiz elbet, sıkıntı yapma Söğütlü.
Hünkârımızın emrini geri bırakacak değiliz.
Lakin huzura çıkmadan evvel malumat edinmek istedim.
Anlat Tatar. Kimsenin canı sıkılmadan huzura çıkalım.
(Tatar) Beyim, bugün limandan silah götürmüşler.
Selanik Limanı'nda da yakalanmış.
Silahları limandan kim çıkarmış? Selanik'te kim yakalamış?
İşin müsebbibi kim Tatar? Onu anlat.
Vallahi beyim başka malumat yok. Herkes kapı duvar.
Anlaşıldı Tatar. Hünkârımızdan gayrı malumat alabileceğimiz kimse yok.
Hünkârım, şehzadenizden Mikaelyan hakkında malumat aldık.
-Aranıyor hünkârım. -Ya Halil Halid Bey?
Haber saldık lakin gelmedi hünkârım henüz.
Şehzade Efendi bizden habersiz siyaset yapıyor.
Niyeti iyi, lakin düşünmüyor paşa.
Biz ne vakit tebaamızı savunmasız bıraktık?
Osmanlı zaptiyesi Balkanların her yerinde.
Çok zor duruma düştük paşa. Evladımızın siyasetine mi yanalım...
...yoksa hafiyemizin yandı dediği silahların ortaya çıkmasına mı?
Hünkârım, ordu envanterinden kaybolan bu kadar silahın yakalanmış olması...
...çok kötü oldu.
(Tahsin) Hünkârım, İngiliz ve Rus sefirler görüşmeyi arzu ederler.
Neden görüşecekleri belli.
Berlin'deki kazanımlarımızı azaltmak isteyecekler.
Gerçi her ne kadar Berlin Antlaşması’nda da...
...Osmanlı'nın aleyhine maddeler bulunsa da...
...Ayastefanos Antlaşması'nın yanında hafif kalır.
Şimdi bunların eski dertleri, Reval görüşmelerinin iptali acısıyla...
...yeniden depreşecektir, eminim.
Bu işten kurtulmamız lazım paşalar.
Ama nasıl?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Emredin şehzadem.
Senden Mikaelyan denen adamı bulmanı istiyorum, hemen!
Şehzadem, sizin bir silah tüccarıyla görüşmenize gerek yok.
Emiriniz ve iradenizle sizin yerinize ben görüşebilirim.
Mesele bizi aştı paşam.
Satın alınan silahlar, Devlet-i Aliyye'nin kayıp silahları.
Yani bizim silahlarımızmış. Devleti çok zor bir duruma düşürdük.
Hemen git Mikaelyan'ı bul. Gerisini ben hallederim.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Sultanım, ilacınızı getirdim.
İstemiyorum.
O ilacı içmeyeceğim artık Zeynep.
Neden sultanım? Bir şey mi oldu?
Bana iyi gelmiyor.
(Bidâr) Son günlerde takatsiz ve çok uyur oldum.
İlacın menfi tesiri olsa gerek.
Yoruluyorsunuz. Biraz dinlenseniz daha iyi hissedeceksiniz kendinizi.
(İç çekme sesi)
Gel, otur şöyle.
(Müzik)
Biliyorum beni herkesten, hatta bazen evlatlarımdan bile çok düşünüyorsun.
Allah'a, seni karşıma çıkardığı için her zaman şükrediyorum.
Seni de daima iyilerle karşılaştırsın.
Vazifemi yapıyorum sadece, iyileşmeniz için.
Lakin iyi olabilmem için aklımın karışmaması lazım.
Vakit, uyanık kalma vakti.
Kim dost, kim düşman bilemiyorum.
Bazen hepsi birbirine karışıyor.
Sizi üzen, tedirgin eden bir vaziyet mi var yoksa sultanım?
(Bidâr) Var.
Üstelik her gün daha da büyüyor.
Yine kabuslarınızla mı alakalı?
(Bidâr) Artık kendi kendime bile düşünmekten imtina eder oldum.
Çocuklarım dinlemek istemiyor.
Seniha Sultan zaten başından beri inanmadı.
Hünkârımızın da işi başından aşkın elbette.
Ben sizi dinlerim.
Biliyorum senin iyi yüreğini.
Lakin anlatsam, sana da delice gelecektir.
Olsun, bana anlatın.
Belki derdinize derman bulamam ama yükünüzü hafifletirim.
Ben herkesin söylediğinin aksine...
...kazadan sonra kaçırıldığıma inanıyorum.
Ama şimdi daha mühimi...
...buradan, saraydan birinin bu hadiseyle alakası olduğunu da düşünüyorum.
Şivenaz Hanım'ın.
Neden böyle bir şey düşünüyorsunuz? Şivenaz Hanım neden sizi kaçırsın ki?
Henüz bilmiyorum.
Ama onun Mısırlı Müslümanlardan olmadığını...
...hatta bir Yahudi olduğunu düşünüyorum.
Bak Zeynep, biz yüzyıllardır Yahudi tebaamızla dostça yaşadık.
İmparatorluğumuzun uzandığı topraklarda...
...insanlar inançlarını hürce yaşayabilsinler diye uğraş verdik.
Eğer bugün, biri inancını gizlemeye gerek duyuyorsa...
...bunun arkasında büyük bir mevzu var demektir.
Eğer şüpheniz bu kadar büyükse, neden Şivenaz Hanım'ı yemeğe davet ettiniz?
Dediğim gibi şimdilik sadece bir şüphe.
Lakin bugün yemekten sonra gerçeği öğrenmiş olacağız.
(Müzik)
(Abülhamid) Halil Halid Bey...
...Yunan Harbi’nde size zimmetli olan silahların yandığını söylemiştiniz.
İkisini bulduk. Biz sadece iki tanedir diye düşünüyorduk lakin...
...o silahların hiçbiri yanmamış.
-Nasıl olur hünkârım? -(Abdülhamid) Olmuş işte.
O silahların numaraları arşivlerimizde kayıtlı.
Ordu envanterine ait olan o silahlar, Balkanlardaki...
...Osmanlı tebaasına giderken, Bulgarlar tarafından yakalandı.
-(Abülhamid) Hepsi. -Hünkârım...
...ben o silahlardan sebep, ordudan atıldım. Rütbelerim alındı.
Lakin biz, o silahların yandığını düşünüyorduk.
(Abdülhamid) Size inanmıştık, size başka vazifeler vermiştik.
Şimdi o silahlar, Bulgarların elinde. Hepsi bize teslim edilecek.
Af buyurun hünkârım.
Silahları hangi zattan almışlar?
Biz de size bunu soracaktık.
Silah tüccarı Mikaelyan'ı tanıyor musunuz?
Hayır.
Silahlar evvela ona satılmış.
O da şehzademiz Mehmet Selim Efendi'ye satmış.
(Abdülhamid) Halil Haldi Bey...
...hiçbir yere ayrılmayınız. İsminiz, aklanmaya muhtaç.
(Müzik)
(Vambery) Üzüntülüsünüz. Telaş içindesiniz.
Keder boyunuzu aşmış. Hı?
Öyle.
Hata yaptığınızı düşünüyorsunuz.
-Hayır. -Ama devlet zorda.
Lakin ben, doğru olanı yaptığımı düşünüyorum.
Balkanlarda Müslümanlara karşı bir çete faaliyeti yürütülüyordu.
Ben lüzumlu olanı yaptım.
Peki şehzadem, siz kendinize göre haklısınız.
Lakin ortada müşkül bir durum var.
Hünkârımız, Bulgarlarla ittifak yapmak üzereyken oldu bu iş.
(Vambery) Yani sizce de durum biraz şüpheli değil mi?
Neden daha önce değil de şimdi yaptınız?
Fırsat diyelim.
Bu fırsatı size kim getirdi?
İşkodralı Celaleddin Paşa.
(Mehmet Selim) Lakin onun bir kabahati yok.
Neredeyse kendini öldürecekti beni içine düşürdüğü durum yüzünden.
İşkodralı ha!
Başka bir şey mi biliyorsunuz?
Hayır.
Ama sizi bu durumdan kurtaracağım şehzadem.
Kafamdaki şüphelerin üstüne gideceğim ve göreceksiniz ki...
...siz oyuna getirildiniz.
Müsaadenizle şehzadem.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şivenaz Hanım.
-Zeynep? -Sakın o yemeğe gitmeyin.
Ne oldu? Ne tertiplediğini öğrenebildin mi Bidâr Sultan'ın?
Yahudi olduğunuzu düşünüyor.
-Ne? -Yemekleri ona göre hazırlatmış.
Etli yemeğin üstüne sütlü tatlı gelecekmiş.
Yahudi inancına göre etin üstüne sütlü yenmeyeceğini biliyor.
Eğer siz de yemezseniz, Yahudi olduğumu anlayacak.
Hasta olduğunuzu söyleyin, bir bahane bulun.
Nereden anladı? Nasıl böyle bir kanıya vardı bu kadın?
İlaçları içmeyi de reddetti, uyku hâli yapıyor diye.
Tahminimden çok daha akıllı çıktı bu Bidâr Sultan.
Ne yapacaksınız? Gidecek misiniz yemeğe?
(Müzik)
Sultanım bu yemek çok iyi oldu. Ne vakittir yüzünüze hasret kalmıştık.
Siz başımızda olmayınca hayır işlerini de ihmal ettik.
O halde dilerseniz bugün kızlarımız için yaptığımız okula...
...bağışlarınızı da toplarız. -Olur sultanım, toplayalım.
Şivenaz Hanım hâlâ yok. Katılamayacak herhâlde.
Muhtemelen Naime.
Biliyorsun annenin ithamından sonra saraydan gitmek istedi.
Kırgınlığını böyle bir yemek daveti geçirmeyecektir bence.
(Müzik)
Yanıldınız Seniha Sultan.
Özür dilerim sultanım, geciktim. Biraz başım ağrıyordu da.
-Çok geçmiş olsun. Nasılsınız şimdi? -Daha iyiyim, sağ olun.
Buyurun o zaman. Hanımları bekletmeyelim daha fazla.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun başlayalım, afiyet olsun.
(Müzik - Gerilim)
-Tatar! -Emret beyim.
Beni hünkârıma mahcup etmeye çalışıyorlar.
-Ben buna tahammül eder miyim? -Etmezsin beyim.
O vakit bana namusluyu, namussuzu hazır et. Harp başlıyor.
-Ne oldu Tatar Bey'im? -Gel benimle.
Bu namuslu, namussuz nedir Tatar Bey?
(Müzik - Gerilim)
İşte bu namussuz.
Bu da namuslu.
Halil Halid Bey'im, payitahta geldiğinden beri savundu. Sadece Savundu.
Nizamı, ahlâkı, adaleti, insanlığı, merhameti savundu.
Şimdi ne yapacak?
Namuslu ve namussuzu istediğine göre, hücum edecek.
Harbi başlatacak.
Allah, ihanet edenleri onun gazabından korusun.
Namuslu, bu silahı harp meydanındaki düşmanına sıkar.
(Müzik - Gerilim)
Namussuz!
Bu siyah kabzalı silahı da harp meydanında ihanet eden...
...dostlarına sıkar ki hesaplaşma ahirete kalmasın.
İkisini asla birbirine karıştırmaz. Silahları üzerine yemin etmiştir.
Yemini asla bozmaz.
Bu iki silahın kurşunu da asla bitmez. Neden bilir misin?
-Neden? -Çünkü ne düşman biter...
...ne de ihanet eden.
Osmanlı Devleti'nin, tebaasına silah göndermesinin...
...kabul edilemez olduğunu Berlin Anlaşması kefalet altına almıştır.
Rus Çarlığı, Büyük Britanya, Alman-Avusturya İmparatorlukları...
...İtalya Krallığı ve Fransa, anlaşmanın imzacı devletlerinden.
Siz ise, silahları göndererek, Berlin Anlaşması’nın kurallarını bozdunuz.
Tabii eğer suçu, silah vesikalarında imzası olan...
...şehzadeniz Mehmet Selim Efendi üstleniyorsa.
Silahları kaçıran Halil Halid Bey'i suçlu ilan edip mahkeme ederseniz...
...bu işte Osmanlı Devleti'nin alakası olmadığını ispatlarsınız.
Benden ne istediğinizin farkında mısınız?
Hünkârım, biz vaziyeti mütalaa ediyoruz.
Ya devlet suçu kabul edecek, neticelerine katlanacak...
...ya da şehzadeniz ve Halil Halid Bey, kendi iradeleriyle...
...bu işleri yaptıklarını kabul edecekler. Karar sizin.
Osmanlı Devleti, Berlin Anlaşması’na sadıktır. Silah meselesi...
...bizim, Bulgarlarla ittifak kurmak üzere olduğumuz bir vakitte...
...karşımıza çıkmış bir mesele. Şimdi size soruyorum.
Hem Bulgarlarla ittifak kurmak isteyip hem de harp hazırlığı yapmak...
...sizce mantıklı mı?
Hünkârım, elde deliller var. Ortada silahlar var.
-Kesin bir anlaşma var. -Efendi!
Delil uydurulur, silahlar satın alınır.
Bu siyaset oyunu, pekâlâ birileri tarafından meydana sürülmüş olabilir.
Hünkârım, şu an vaziyet bu. Ya sevdiklerinizden vazgeçersiniz...
...ya da Berlin Anlaşması’ndan, Osmanlı'nın kazanımlarını...
...geri almak için mücadele ederiz. Bu bizim hukuki hakkımız.
İngilizler de mi böyle düşünüyor?
Ortada devletler hukukunu alakadar eden bir mesele var.
Ya mahkeme önünde diplomasiyle ya da harp meydanında...
...kılıçla çözülecek bir mesele.
Buna siz karar vereceksiniz. Müsaadenizle.
(İç çekme sesi)
Ne yapacağız paşalar?
Şehzadenizi ve Halil Halid Bey'i istiyorlar.
Ya da devlet olarak bütün sorumluluğu üzerimize alacağız.
Halil Halid Bey'in harpten sonra yaptığı işleri...
...gittiği yerleri tetkik ediniz Tahsin Paşa.
Emredersiniz hünkârım.
Şehzademiz hakkında da vaziyete bakacağız.
Silah tüccarı Mikaelyan'ı bulabildiniz mi?
Hayır hünkârım, haber bekliyoruz.
Düğümü onun söyleyecekleri çözecek.
Şehzade Mehmet Selim, Mikaelyan'ı bulmamı istiyor.
Mikaelyan'ı bulabilecek misin?
Elbette bulacağım.
Ne zaman? Şehzadeye bir cevap vermeliyim.
Ben sana, yeri ve zamanı söyleyeceğim.
Ama ben Mikaelyan'ı, şehzadenin huzuruna değil...
...Abdülhamid'in huzuruna çıkaracağım.
Mikaelyan'ı, Abdülhamid'in huzuruna çıkarmak çok tehlikeli olabilir.
Evet, çok tehlikeli olacak.
Ama bizim için değil.
Mikaelyan'ın, Abdülhamid'e yapacağı itiraflardan sonra...
...yolumuz temizlenecek.
Mehmet Selim'i bilmiyorum ama Halil Halid bu işin peşini bırakmayacaktır.
Kim bu Halil Halid? Şehzadeden değil de neden ondan korkuyorsun?
Eğer Halil Halid silah meselesinin peşine düşerse...
...bana ulaşması fazla uzun sürmez.
Sen artık benim yol arkadaşımsın paşam.
Halil Halid'in sana ulaşacak vakti olmayacak.
(Ayak sesi)
-Tatlı servisi yapabiliriz. -Emredersiniz sultanım.
Nasıl gidiyor modaevi? Açılışı yaptınız mı?
Evet, açılış oldu.
Dükkânımız biraz küçük ama şimdilik idare edeceğiz.
Şivenaz Hanım mütevazı davranıyor.
Dükkân da elbiseler de muhteşem. Gidip görmelisiniz.
Hem yakında tüm payitaht, bu modaevinden bahsediyor olacak.
Sen gittin mi modaevine?
Abdülkadir'le bana uğradıkları gün birlikte gitmiştik açılışa.
(Naime) Evet.
Hayırlı olsun demek istedik.
(Müzik)
Hmm, mis gibi damla sakızı kokuyor.
Aşçı başımızın ellerine sağlık.
Bizim mutfağın sütlacı bir başkadır Şivenaz Hanım. Tadına doyum olmaz.
Sanırım Şivenaz Hanım sütlacı pek sevmiyor.
Hakkınız var sultanım. Benim pek sütlaçla aram yok.
Ama bunu muhakkak tatmalısınız.
Madem bu kadar övüyorsunuz, elbette tadına bakacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Hmm.
Gerçekten dediğiniz kadar varmış, çok lezzetli.
(Müzik)
Bidâr Sultan, siz niye yemiyorsunuz?
Afiyet olsun, buyurun siz devam edin.
Sultanım, ben izninizi rica etsem? Başım hâlâ biraz ağrıyor da.
Buyurun, müsaade sizin.
-Çok geçmiş olsun. -Sağ ol.
Hekimbaşına görünseydin.
Biraz uzansam geçer diye düşünüyorum, sağ ol.
(Müzik - Gerilim)
Şivenaz Hanım.
İyi misiniz?
(Kusma sesi)
(Nefes sesi)
O kadın yüzünden inancıma karşı geldim Zeynep.
Ama bunun bedelini ödeteceğim ona.
Mühim olan sizden şüphelenmeyi bırakmış olması.
Peşimi bırakır mı sanıyorsun?
Onu azıcık tanıdıysan bunun peşini bırakmaz.
Araştırmaya devam eder.
Ama ona öyle bir tertip hazırlayacağım ki...
...hem o hem de Abdülhamid çok zor duruma düşecek.
(Müzik)
("Allahümme Salli" okunuyor)
(Müzik)
(Hep bir ağızdan) Hünkârım.
Maşallah size.
Yeni talebeler yetiştiriyorsunuz İsmail Hakkı Efendi.
Bize verdiğiniz imkanlarla hünkârım.
(Müzik)
İsmail Hakkı Efendi.
Başımızda öyle bir bela var ki...
...ya sefer edeceğiz ya tahammül.
Düşman her yerden saldırıyor.
Bizimse galip geleceğimiz meçhul.
Yanımızda, yöremizdekilerin galip olmaya güçleri yeter mi meçhul.
Galip olma arzuları var mı meçhul.
Hünkârım, bağışlayın. Lakin...
...Kadisiye Harbi'nden evvel hudut münakaşaları olurken...
...İran sefiri gelip Halife Hazreti Ömer radıyallahu anh Efendi'mize...
...hududu aşmayın, eğer böyle yaparsanız sizinle harp ederiz...
...ve sizi yeneriz." demiş.
Hazreti Ömer radıyallahu anh Efendi'miz de “Yenemezsiniz.” buyurmuş.
Elçi, “Ya halife, nasıl yenemeyiz?
Sizin askerlerinize bakıyorum cılız, develerinize bakıyorum çelimsiz.
Bizimse muhteşem bir ordumuz, kuvvetli fillerimiz var.
Bu orduyla mı yeneceksiniz bizi?" deyince...
...Halife Hazreti Ömer radıyallâhü anh Efendi'miz tebessüm buyurmuş.
Ve şöyle demiş.
"Evet, bu orduyla yeneceğiz sizi.
(İsmail Hakkı) Siz böyle görüyorsunuz lakin görmediğiniz var.
Siz dünyayı ne kadar seviyorsanız, ordum da ahreti o kadar seviyor."
(İsmail Hakkı) Hünkârım, malum-u âliniz Kadisiye Harbi'nde İran ordusu dağıldı.
O vakitler dünyanın en kuvvetli ordusunu yendiler, ahrete inananlar.
Yani dersiniz ki...
...sefere kadar tahammül ediniz.
(İsmail Hakkı) Tahammül edin hünkârım.
Emin olun sizin ordunuzdakiler ahreti severler.
Ahreti sevenler de her daim, her işte galip olurlar.
Mağlupken dahi galip olurlar.
Eyvallah.
Mikaelyan Efendi'den henüz bir havadis yok paşalar.
Hem Halil Halid'e hem de şehzademize itimat edelim.
Mümkündür ki Mikaelyan Efendi'nin söyleyecekleri ikisini de aklasın.
İnşallah.
Silahları kimden aldığını söyleyince...
...meselenin halli için bir yol bulacağız.
Abdülhamid, silahları senin sattığını biliyor.
Yani Mikaelyan'ın.
Abdülhamid'in huzuruna çıktığında silahları...
...Halil Halid'den aldığını söyleyeceksin ve bunun karşılığında...
...ona iyi bir para ödediğinden bahsedeceksin.
Bana Halil Halid hakkında Abdülhamid'i inandıracak kanıtlar lazım.
Halil Halid, yüzbaşı rütbesiyle...
...Abdülezel Paşa komutasında Alasonya'da Yunanlılara karşı çarpıştı.
(Fuad) Sen Halil Halid'in seni bulduğunu söyleyeceksin.
Savaştan muzaffer ayrıldıklarını...
...kalan silahları da kendisine ganimet olarak ayırdığını...
...ve bu silahların parasıyla da...
...Londra'ya gitmek istediğini söyleyeceksin.
Yani dostu dosta kırdıracağız.
-Nasıl tertip? -Güzel.
Fakat önemli bir husus var.
Halil Halid'in adamları beni tanıyor.
Saraya girdiğimde bir aksilikle karşılaşmak istemem.
(Samuel) Eğer beni görürlerse senin bu güzel planın suya düşer.
Ben de herhâlde cehennemin dibini boylarım.
Kimler yüzünü biliyor?
Tatar, Söğütlü ve tabii Halil Halid.
O hâlde Tokatlıyan Oteli'nde 14 numaralı odayı tut.
(Fuad) Sen sarayda Abdülhamid'in karşısına çıktığında...
...Halil Halidlerin sarayda olmayacağı bir tertip yap, mesele kapansın.
Mehmet Selim Efendi'yi tuzağa düşürenin...
...siz olduğunuzu biliyorum.
Neden bahsediyorsun Vambery?
(Lila) Ne tuzağı?
Bir şehzade kendi başına bir işe kalkışmış, becerememiş.
(Lila) Mesele bu kadar basit.
Hı hıh.
Sizin kavganız kiminle? Abdülhamid'le.
O yüzden evlatlarını, ailesini bu işe karıştırmayın.
Sana ne Vambery?
Hem bu aile neden bu kadar önemli?
Benim çocuğum olmadı. Bir ailem olmadı.
Payitahta geldiğim günlerde Mehmet Selim Efendi küçücüktü.
Benim çocuk hasretimi dindirdi.
(Vambery) Onun için...
...müsaade etmem.
Bırak bu tehditkâr konuşmaları.
Benim ne şehzadeyle ne de ailesiyle meselem var.
-Hı hı. -Hı hı.
Tabii.
(Vambery iç ses) Alakası yokmuş.
(Vambery iç ses) Mehmet Selim, seni kurtaracağım bu işten evlat.
Mehmet Selim Efendi, geldi mi bugün?
Hayır sultanım.
Peki, Zeynep Hemşire, o geldi mi?
Hayır, hiç görmedim kendisini bugün.
Al şunu, çık dışarı!
Yalnız kalmak istiyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Uff!
Allah'ım...
...Mehmet Selim gördüğümü öğrenmiş olabilir mi?
Zeynep söylemiş olabilir mi?
(Müzik)
Şehzadem.
İyi misiniz? Bir sıkıntınız mı var?
Mesuliyet büyük olunca sıkıntı da büyük oluyor hâliyle.
Ama Allah daha büyük.
Üstesinden geleceğiz elbet.
Sizin neyiniz var?
Endişeli görünüyorsunuz.
Yo, endişeli değilim.
Aksine Handan Hanım'ın vaziyetinin artık iyi olduğunu...
...ve bana ihtiyacı olmadığını söylemek için gelmiştim.
Yalan söylediğinizde yüzünüz kızarır mı hep böyle?
Ne yaptı yine Handan?
Sana kötü mü davrandı yoksa?
Bana her şeyi anlatabilirsin.
(Zeynep dış ses) Siz...
(Zeynep dış ses) Siz görüyorsunuz.
Ama ben anlamıyorum Handan Hanım, neden sakladınız bunu?
Sen de saklayacaksın!
Kimseye söylemeyeceksin!
(Handan) Kimse bilmeyecek!
Özellikle Mehmet Selim.
(Müzik - Gerilim)
Silahlarınızı çekin.
(Müzik - Gerilim)
Horozları çekin.
(Müzik - Gerilim)
Hedef benim.
Hedef benim!
Nişan al!
(Müzik - Gerilim)
Yakında size Halil Halid'i anlatacaklar.
Kimseden işitmeden benden işitin.
Ben Halil Halid.
Osmanlı Yunan savaşında zimmetimdeki silahları yangın süsü vermek suretiyle...
...zimmetimden düşürüp bir silah tüccarına sattım.
(Halil) Yakalanacağımı anladığımda Londra'ya kaçtım.
Bütün rütbelerimi söktürüp vatana ihanet edip ikbalimi yaktım.
Canınız pahasına korumaya çalıştığınız devletinize ihanet ettim.
Vurun beni.
(Müzik - Hüzünlü)
Vurun beni!
Ben bu söylediğin adamı tanımıyorum.
Kendi bildiğim Halil Halid'den başkasına gözlerim kör...
...kulağım sağırdır.
Ben vatan hainiyim!
Vurun!
(Müzik - Hüzünlü)
("Plevne Marşı" çalıyor)
Osman!
(Halil) Söğütlü Osman!
(Halil) Hünkârımızın göz bebeği Osman.
Bunu sana atalarının akrabası...
...ceddin Osman Gazi'nin şerefli torunu, sultan oğlu sultan...
...Âlem-i İslam'ın Halifesi Abdülhamid Han söyleyecek.
Halil Halid, vatan hainidir.
Vur!
("Plevne Marşı" çalıyor)
(Silah sesi)
Bu kurşun da benim yeminim olsun.
Üzerine atılan iftirayı hep birlikte temizleyeceğiz.
Devleti için kendini kurşunların önüne atan adama...
...kimsenin kurşunu işlemez.
("Plevne Marşı" çalıyor)
İntikam için acele eden...
...arkasında intikam alacak birini bırakır.
Ne yapacağız?
Nişanyan'a yaptırdığın silah hamlesi işe yarıyor.
Halil Halid bu silahların peşinde.
Bu silahtan daha 2000 tane var.
Bu da onlardan bir tanesi.
Bu silahlar Halil Halid için bir şeref meselesi.
Onu kurtulamayacağı bir tuzağa çekecek yegâne şey bu silahlar.
Sıkı tut. İntikamının anahtarı elinde.
Sonra nasıl olacak bu iş?
Sonra...
...Dorian, Halil Halid'in mahallesinde bir cinayet tertip edecek.
Hano!
(Müzik - Gerilim)
Baltayı bırakıp un işine girmen fıtratına münasip düşmüş.
Ölüsü kınalı, mavra yapacak zaman değil.
Una bula şunu.
(Müzik - Gerilim)
Kumaşın üstünde un deposunun ismi yazıyor.
Halil Halid'i depoya çekip orada pusu atacağız.
(Kapı vurulma sesi)
(Abdülhamid) Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Üzücü bir havadis.
Biz üzüntüyü, kederi, gamı, kasveti fethettik paşa.
Söyleyiniz nedir havadis?
Hünkârım, İngiliz ve Rus hükümetleri nota çekti.
Silah meselesinin izaha kavuşturulmasını...
...mesullerin kendilerine verilmesini ve mahkeme edilmesini istiyorlar.
Mesuller?
(Abdülhamid) Yani iki evladımı paşa.
Mehmet Selim Efendi'yi...
...ve Halil Halid Bey'i.
Hünkârım, başka çare yok gibi duruyor.
Paşa, elimizden topraklarımızı alırlar, geri alırız.
Anlaşmayı bozarlar, yeniden anlaşırız.
Lakin haysiyetimizi, izzetimizi...
...ruhumuzu alırlarsa işte buna çare yok.
Hünkârım, affınıza mağruren Mehmet Selim Efendi de...
...Halil Halid Bey de dirayetli insanlardır.
Mahkeme edilseler?
Hem İngilizlerin hem Rusların dediği olsa?
"Cem ne gam oldun ise yârin işiğinden uzak"
"Kişiyi devr-i felek cevri vatandan çıkarır"
Cem Sultan.
Cem Sultan, veliaht şehzadeydi.
Tahtı istiyordu.
Karşısında Sultan Bayezid vardı.
(Abdülhamid) Nihayetinde papalığın eline düştü.
13 yıl esir hayatı yaşadı.
(Abdülhamid) Ona ne sunmuşlardı bilir misiniz?
"Gel Hristiyan ol, Haçlı ordusunun başına geç.
Osmanlı'yı yık, dünyanın sultanı ol.
Osmanlı'nın sahibi ol."
(Abdülhamid) O da...
..."Bin mülkü Osmanlı verseler yine de dinimden vazgeçmem." dedi.
Şimdi devletimizi başına daha büyük belalar, sıkıntılar açmak için...
...şehzademizi isterler.
Evladımdan vazgeçerim.
Lakin bu devletin şehzadesinden...
...vazgeçmem.
Vambery, Mehmet Selim'i temize çıkartmak için çabalıyor.
Vambery'nin Osmanlı hanedanına karşı...
...ilginç bir sevgisi var.
(Lila) Evet.
Ve bu sevgi bizi tehdit ediyor Fuad, farkında mısın?
Vambery, Mehmet Selim'i kurtarmak için bizi yakabilir.
(Fuad) Cık.
Vambery, bizi ele verecek kadar akılsız biri değil.
Mehmet Selim için bir hamle yapacak olsa da...
...işin ucunu bize çıkartmaz.
(Fuad) Rahatla.
Müstakbel kocanın yaptığı tertip saat gibi çalışıyor.
(Fuad) Keyfini çıkar.
Kazanıyoruz.
(Kapı açılma sesi)
Efendimiz, İşkodralı Paşa geldiler.
(Müzik - Gerilim)
Gel paşam.
Mehmet Selim Efendi'ye...
...müjdeli haberi verebilirsin.
Mikaelyan yarın sabah Tokatlıyan Oteli numara 14'te olacak.
Dikkat etsene biraz!
Affedersiniz sultanım.
(Kapı vurma sesi)
(Zeynep) Handan Hanım benim, Zeynep.
Gel.
Beni görmek istemişsiniz.
Evet.
Uğramaz oldun hiç buraya.
Şehzademize de söyledim.
Çok şükür ki artık bana ihtiyacınız kalmadı.
Kevser, bizi yalnız bırak.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Söyledin, değil mi Mehmet Selim'e?
Anlattın her şeyi!
(Handan) Ondan yüzden uğramıyor yanıma.
Yanılıyorsunuz.
Sizi bahçede konuşurken gördüm!
Şehzademizin canı sıkkındı.
Nesi var diye sordum.
(Zeynep) Bana da artık ihtiyacınız kalmadığını söyledim ona, hepsi bu.
Niye canı sıkkınmış?
(Zeynep) Söylemedi.
Devlet meselesi sanırım.
Müsaade ederseniz gideceğim.
Aranızdaki bu mevzuya daha fazla karışmak istemiyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Dalga sesleri)
Vallahi Seniha'm, açlıktan öldüm bittim.
Gel gel, otur sen.
Bakalım neler var?
Evet.
-(Seniha) Tavuk da yaptım. -Allah!
-Acem pilavı da yaptım. -Allah!
-Yahni de yaptım. -Allah!
Pastırma da var. Daha ne?
Var tabii.
Tatlı olarak da kazandibiyle kaymaklı ekmek kadayıfı yaptım.
Oh.
Otur Seniha'm.
(Mahmud) Vallahi billahi mükellef bir sofra.
Yahu ben öldüm galiba.
Öldüm de cennete geldim.
Ye Mahmud, hakkındır.
Bütün gün çalışıp yoruluyorsun sen.
(Mahmud) Değil mi?
Ha!
Sen benden bir şey isteyeceksin.
Söyle ne?
Mahmud, zevcime şöyle ağzının tadına layık bir sofra kurmuşum.
Teşekkür edeceğine sen bana neler söylüyorsun.
Aşk olsun sana Mahmud.
Nereden çıkarttın benim senden bir şey isteyeceği mi?
Bunu anlamak için hafiye olmaya lüzum yok.
(Mahmud) Seni o kadar tanıyoruz herhâlde değil mi?
Hadi çıkart şu ağızdaki baklayı, ne istiyorsun?
Söyle.
İyi tamam.
Ha.
(Seniha) Birazcık...
...yani...
...azıcık bir para istiyorum senden.
Veririz Seniha'm.
(Mahmud) Elbette veririz.
Ne yapacaksın bu parayla?
Şivenaz Hanım'ın düğününe güzel bir elbise alayım diyorum.
Biraz da mücevher almak da lazım.
Lazım tabii.
Kaç para istiyorsun?
(Seniha) Mahmud.
Geleyim.
Hişt, gel.
Geldik ya.
Al geleyim.
(Müzik)
Mahmud!
Ha, ha! Ne? Ha!
Hah, evet.
Ne yaptın sen Allah aşkına?
Bu istediğin parayla fabrika kurulur.
Aşk olsun sana Mahmud!
Ben bu parayı kendimi düşündüğüm için mi istiyorum sanıyorsun?
Düğüne Avrupa'dan Mısır'dan bir sürü davetliler gelecek.
Onların karşısına eski elbiselerimle mi çıkayım?
Koskoca Mahmud Paşa'nın zevcesi ne biçim giyinmiş mi desinler?
Velosipet ticareti de yapıyor, iş de kurdu kendine.
Lakin zevcesine beş kuruş para koklatmıyor.
Onu eski elbiseleriyle yoksul yoksul dolaştırıyor mu desinler?
Ne desinler Mahmud, böyle mi desinler?
Demesinler Seniha'm.
(Mahmud) Sakinleş.
Otur hele.
(Mahmud) Otur.
Evet demesinler Mahmud.
(Seniha) Ben de aynı senin gibi düşünüyorum.
(Seniha) O yüzden alacağım her şeyi hesap ettim.
(Seniha) İşte bana o kadar para lazım.
Durdun, yesene Mahmud.
Yok.
Bir su içeyim.
Bismillah.
Aa ah!
Ye Mahmud, hani açtın sen?
İştahım kaçtı, su tıkadı beni.
Su kâfi.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Neden geldin?
Seni görmek için gelmiştim.
Hatta sefayla gelmiştim. Lakin senin sefayla karşılayacağın yok.
Ben de yıllarca sana öyle geldim.
(Mehmet Selim) Ama sen hep bana kapı duvar oldun.
Şimdi neden sefayla geldin çok iyi biliyorum.
Olanları duydum.
Buraya seni üzmek için gelmedim abi.
(Mehmet Selim) Niçin geldin?
Tam da babamın, hanedanın...
...saray ahalisinin önünde kötü duruma düştüğüm anda...
...odama kadar çıkıp geliyorsun.
(Mehmet Selim) İyi temennilerini iletmek için başka zaman seçemedin mi?
Mutlu olduğumda yanımda yoktun.
Üzgünken yanımda yoktun.
(Mehmet Selim) Öfkelendiğim anda yanımda yoktun.
(Mehmet Selim) Korkarken yanımda yoktun.
Ağlarken, gülerken hiçbir zaman yanımda yoktun.
Ama düşmüşken birden ortaya çıkıveriyorsun.
Sen çok büyük bir hata yaptın abi.
Ama ben buraya hatanı yüzüne vurmak için gelmedim.
(Abdülkadir) Seni mahkeme etmek için de gelmedim.
Hesap yaparak değil, fesat çıkararak değil.
Kibir ya da gurur yaparak hiç değil.
Ben buraya senin kardeşin olarak geldim.
Canından bir parça olarak geldim.
Eğer düştüysen elinden tutabilmek için geldim abi.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Şehzadelerim.
(Tahsin) Şehzadem, beni arzu etmişsiniz.
Lakin müsait değilseniz dışarıda bekleyebilirim.
Şehzade Abdülkadir Efendi'yle görüşmemiz nihayete erdi Tahsin Paşa.
Kendisi de çıkmak üzereydi zaten.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı çarpma sesi)
İngiliz ve Rus devletleri nota vermişler.
Malumatınız var mı?
Evet şehzadem.
İşin müsebbibinin kim olduğunun ortaya çıkarılmasını istiyorlar.
(Tahsin) Lüzumlu olan cezanın da...
...ivedilikle yerine getirilmesini talep ediyorlar.
Hünkârımız nerede?
Marangozhanedeler şehzadem.
Tamam paşam.
Siz çıkabilirsiniz.
(Müzik)
(Dalga sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Vambery gülme sesi)
(Tükürme sesi)
Bir de kendine taht yaptırıyorsun.
Kifayetsiz muhteris.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu şamdanın mumlarını takalım.
Bunların da camlarını kontrol edelim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Lambayı buraya getirsene.
Tahtın ayağı sallanıyor.
Bir bakalım.
Neyse, oldu galiba.
Lüzum kalmadı.
Sen bitirdin mi işini?
Camları kontrol ettikten sonra bitecek.
Sen bitir, çıkalım o zaman.
(Müzik - Gerilim)
Tamam, çıkalım o hâlde.
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
Hünkârım.
Hoş geldin evladım.
Devletimiz...
...benim yüzümden zorda.
Lakin yaptıklarımdan pişman değilim.
Niçin?
Bulgarlar bugün yarın isyan çıkaracaklar.
Balkanlarda hazır olmalıyız.
Her şeyin bir vakti vardır evladım.
Vaktinden önce açan çiçek solmaya mahkûmdur.
(Abdülhamid) Biz bir ittifak anlaşması imzaladık vakit kazanmak için.
Lakin şimdi...
...barut fıçılarıyla dolu bir harp meydanındayız.
O hâlde verin beni hünkârım.
Kendimi feda etmeye hazırım.
(Mehmet Selim) İsterlerse zindana atsınlar.
(Mehmet Selim) İsterlerse canımı alsınlar.
Ortada bir suç varsa...
...kabahat benimdir.
Mert evladım benim.
Lakin mesele evladını feda etmek değil.
Vakti geldiğinde...
...hepimiz bu devlet için canımızı feda ederiz.
Biz bu devleti ayakta tutan sütunlardan birini...
...niçin Hanedanı Osman diye sayarız, düşündün mü?
(Abdülhamid) Çünkü hanedan...
...bu devletin mayasıdır.
Sen de bu hanedanın bir azasısın.
Bize derler ki hanedanından vazgeç.
Ha hanedanından vazgeç demişler…
…ha milletinden.
(Abdülhamid) Bugün biz seni onlara versek...
...Cem Sultan gibi esir düşsen...
...yarın diyecekler ki...
...Türkler bu topraklara hükmetmesin.
(Abdülhamid) Payitahtı isteyecekler.
İslam’dan vazgeçin diyecekler.
(Abdülhamid) Mesele evladım değil.
Mesele devletim.
Bir çıkar yok bulamazsak hünkârım?
Her belanın bir defi vardır evladım.
Her gecenin sabahı ezanla başladığı gibi...
...biz de fecir vaktini göreceğiz inşallah.
İnşallah.
Vambery Efendi bu işin üzerinde.
(Abdülhamid) Belki bize bir yol gösterecek.
Seni sever Vambery Efendi.
Belki seni o kurtaracak.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Rothschild!
İşkodralı...
Silahlar...
Mehmet Selim…
Sizi gidi şark kurnazları sizi.
Şehzadeyi size yedirir miyim?
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Şehzadem, Handan Hanım geldi.
Gelsin.
Beni görmek istemişsin.
Ne vakittir ziyaretime gelmedin, merak ettim seni.
(Kapı kapanma sesi)
Gel, otur şöyle.
(Piyano sesi)
Niye beni görmeye gelmiyorsun?
Alakadar olmam gereken meseleler var.
Niye görmeye geldin beni, bir sıkıntın mı var?
Benim tek sıkıntım...
...senden uzak olmak.
Sadece senin yanında kendimi emniyette ve huzurlu hissediyorum.
Biliyorsun.
Yokluğuma alışsan iyi olur.
Belki bundan sonra hiç olamam yanında.
Ne?
Neden böyle söylüyorsun?
(Mehmet Selim) İyi niyetle bir hamle yaptım.
Lakin neticesi kötü oldu.
Hem devletimi hem de babamı zor duruma düşürdüm.
Telafisi mümkündür inşallah.
Bilmiyorum.
Tek bildiğim, telafi etmek için elimden geleni yapacağım.
Canıma bile mal olsa.
Hayır.
Hayır olmaz.
(Handan) Mehmet.
Madem vaziyet bu hâlde...
...o zaman kaçalım buradan.
(Handan) Bizi kimsenin tanımadığı bir yere gidelim.
Yeniden bir hayat kuralım kendimize.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Zeynep) Sultanım.
Gel Zeynep.
Bugün yemekte neler oldu, merak ettim.
Şivenaz Hanım eti ve sütlacı yedi mi?
Yedi.
O hâlde düşündüğünüz gibi Yahudi değil.
(Zeynep) Yalan söylemiyor.
Galiba öyle.
Sanki hâlâ emin değilsiniz.
(Zeynep) Sultanım...
...Şivenaz Hanım'ı bir kez daha sınamak ister misiniz?
Nasıl?
Yarın Yahudilerin özel bir günü.
Yahudi bir hastam var.
Hanuka Bayramı için büyük sinagogda toplanıp dua edeceklerini söyledi.
Eğer o gün sinagogda gördüğünüz kişi Şivenaz Hanım'sa...
...normal bir günde ibadet etmeye gittiğine göre...
...böylesine kutsal bir günde mutlaka orada olacaktır.
(Müzik)
(Kapı vurulma sesi) (Abdülkadir) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şehzadem.
Buyurun.
Şehzadem, kusura bakmayın ivedi bir mesele olmasa sizi rahatsız etmezdim.
Size ayıracak vaktim her zaman var Vambery amca.
Buyurun.
(Vambery) Sağ ol.
Bunu size emanet edecektim.
Ama lütfen ne olduğunu sormayınız.
(Vambery) Yalnız şunu bilin ki bu mektupların içinde çok...
...çok mühim şeyler var.
Saklarken ihtimam göstermenizi arzu ediyorum.
Siz hiç merak etmeyin.
Emanetinizi iyi saklayacağım.
(Vambery) Sağ olun.
(Müzik)
(Kasa kapak açılma sesi)
(Kapak kapanma sesi)
İçiniz rahat olsun.
(Vambery) Size müteşekkirim şehzadem.
En yakın zamanda geri alacağım.
Bir mesele üzerine çalışıyorum.
Lakin tam emin olmadan harekete geçmek istemedim.
Başıma bir iş gelirse sizden ricam...
...bunları hünkârıma vermeniz.
Başınız belada mı?
Şimdilik değil.
Merak etmeyin.
Sağ olun şehzadem.
Hayırdır inşallah?
Ne yapıyorsunuz burada böyle dikilmiş?
Hiç.
Öyle.
Siz ne yapıyorsunuz?
Ben de hiç.
Öyle.
Güzel.
Vakit hayli geç oldu.
Ben müsaadenizi isteyeyim paşam.
Yo, vakit hiç de çok geç değil.
Yorucu bir gündü, bana öyle geldi herhâlde.
Doğrudur.
Burada böyle duracak mısınız?
Yo yo.
Müsaadenizle.
Müsaade sizin.
Müsaade istiyorsunuz, fakat gitmiyorsunuz.
Müsaadenizle.
Canım müsaademle anladım, müsaademle.
Hadi buyurun Allah aşkına!
Fuad çakalı!
Burada böyle kapı dinliyorsun, ha?
Acaba hangi işin peşindesin?
Anlayacağız.
Dorian amca.
-Hazır mısın? -Hazırım.
Beni işe layık gördüğün için sana minnettarım amca.
Sen bu işi hallet, daha seninle ne işler yapacağız biz.
Bu bizim işaretimiz.
İşaret de üzerinde kalsın ki namımız yürüsün.
-Tamam. -Tamam mı?
Unutma, tam sabah namazında ezan okunmadan caminin orada oluyorsun.
Tamam.
Hadi.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Konuşmamız lazım.
Ne var, ne oldu?
Vambery.
İşkodralı'nın mektuplarını almış.
Ne?
Ne demek almış?
Nasıl izin verirsin buna?
Gizlice girip almış işte.
Güya senin olduğun yer daha güvenlidir diye orada bırakmıştım!
Şu anda mektupların nerede olduğunu biliyorum.
Vambery, Abdülkadir'e verdi.
(Fuad) Eğer mektuplar Abdülhamid'in eline geçerse...
...İşkodralı her şeyi öter. Biteriz Şivenaz.
Hemen o mektupları geri almamız lazım.
Kasasına koydu.
Nasıl açarız? İmkânsız.
Bu işi halletmek için çok az vaktimiz var.
Vambery beklemez.
Hemen mektupları Abdülhamid'e verecektir.
(Fuad) İşin mahiyetini öğrenmeden hamle yapmayacaktır.
Eğer öyle olsaydı mektupları Abdülkadir'e değil...
...Abdülhamid'e verirdi.
Delil olarak saklıyor.
(Lila) Çünkü eline bir koz geçti.
Bunu kendi menfaatine kullanmak isteyecek.
İşkodralı ağzını sıkı tutmalı.
Tam da yeni bir tertip düzenlemişken nasıl çaldırırız mektupları?
Ne tertibi?
Bidâr Sultan sayesinde...
...Abdülhamid'i köşeye sıkıştıracak bir fırsat geçti elime.
Yarın sinagogda onlara bir sürpriz hazırladım.
(Ezan okunuyor)
(Ayak sesleri)
Namaz uykudan hayırlıdır Söğütlü.
Söğütlü'ye her vakit hatırlatmak lazım Dayı.
Müezzine söyleyelim de her vakit okusun bunu.
Her vakit olmaz.
Siz bu cümlenin ezana nasıl ilave edildiğini biliyor musunuz babalar?
(Halil) Anlat Tatar.
Bilsinler ki ezana kafalarına göre ilave yapmasınlar.
Bilali Habeş'i, Allah ondan razı olsun.
Bir gün sabah ezanını okurken...
...fahri kâinat efendimiz ezan sesine uyanamamış.
Bilali Habeş'i koşmuş içeriye seslenmiş.
"Esselatu hayrun minen nevm ya resullallah" diye iki kere bağırmış.
Resuli Ekrem Efendi’miz, hemen uyanıp kapıya çıkmış.
"Bu çok güzel ya Bilal, daima söyle." demiştir.
Ezana dokunmayın, müezzin çağırınca gidin, namaz bitince dönün.
(Ezan okunuyor)
(Silah sesi)
Ne sesi geldi?
Müezzini öldürdüler.
(Müzik - Gerilim)
Kim veriyor bu tüfekleri?
(Nefes sesi)
Ölmüş, Dayı.
"İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn."
(Müzik - Hüzünlü)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Sessizlik)
Allah kabul etsin şehzadem.
Sağ ol paşam.
Mikaelyan'ı bulabildiniz mi?
Bulduk.
O sebeple sizi rahatsız ettim.
Nerede bulacağız?
Saat sekizde Tokatlıyan Oteli'ne yerleşecek, 14 numara.
Sağ ol paşam.
Şehzadem, Allah sizden razı olsun.
Üzerimdeki yükü omuzladınız.
(Müzik)
(Dalga sesleri) (Martı sesleri)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) (Tahsin) Hünkârım.
Şehzademiz Mehmet Selim Efendi geldiler.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Ne okuyorsunuz hünkârım?
(Abdülhamid) İstanbul'un fethi hakkında.
Bizans İmparatoru Konstantin'in şehri nasıl savunduğunu anlatıyor.
Canı pahasına.
Bizanslılar koca bir Osmanlı ordusu karşısında kaçmamış hünkârım.
(Abdülhamid) Benim hayret ettiğim de bu.
Bizans imparatoru dahi bu şehri müdafaa etmekten kaçmamışken...
...bizim bu şehri bırakıp gideceğimizi düşünmeleri gülünç.
Bu belalardan da kurtulacağız inşallah.
Kurtulacağız.
Silah tüccarı Mikaelyan'ı buldum.
(Mehmet Selim) Saat sekizde Tokatlıyan Oteline giriş yapacak.
14 numaralı odada olacakmış.
Derhâl huzura getirilsin.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Seniha Sultan, buyurun.
(Kapı kapanma sesi)
Şivenaz Hanım...
...yine ne kadar güzel görünüyorsunuz.
Ben size Nesim Bey'e vermeniz için payıma düşen parayı getirmiştim.
(Seniha) Burada.
Allah Allah! Buradaydı.
Yok.
Belki evden çıkarken yanınıza almayı unuttunuz.
Saraya girerken kontrol etmiştim, çantamdaydı.
(Seniha) Ama yok şimdi!
Eyvahlar olsun!
Eyvahlar olsun! Ben onu düşürdüm galiba!
(Ayak sesleri)
-(Tatar) Efendi. -Buyur efendi.
Ne taşıyorsun?
Un.
Bakalım un mu.
Dayı bunlar un.
Biz beyaz değil de daha çok kara bir şey arıyoruz.
Silah.
Burada silah ne arasın ağam? Un deposu burası.
Ben arka tarafta depo var mı bir bakayım.
Dayı, tuzak!
Siper alın!
(Müzik) (Silah sesleri)
(At arabası sesi) (At nalı sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Mikaelyan Efendi'yi arıyoruz.
Evet benim.
Sizi saraydan emrettiler. Hazırlanın.
Hazırım zaten.
(Seniha) Uff!
Buralara bir yere düşürmüş olmam gerekiyor.
Zülfet, iyi baktın mı?
Bakıyorum sultanım.
Sakin olun Seniha Sultan, elbet bir yerden çıkacaktır.
Ya bulamazsak, o vakit ne yapacağız?
Seniha Sultan, hayırdır, sesiniz koridorlara taşmış.
Paramı kaybettim Bidâr Kadın.
Zülfet, sen git şu koltukların oraya da bak.
Belki şiltelerin arasına falan düşmüştür.
Burada kaybettiğinize emin misiniz?
Belki gelirken arabada falan düşürmüşsünüzdür.
Hayır, saraya geldiğimde yanımdaydı. Eminim.
Belki biri parayı düşürdüğümü gördü ve aldı.
(Bidâr) Bence kimsenin günahını almayın.
Siz benden daha iyi bilirsiniz, buralarda böyle şey olmaz.
Paranızı düşürdüyseniz er ya da geç ortaya çıkacaktır.
Bir kese dolusu para Bidâr Kadın.
İnsanı alimallah şeytana uyduruverir.
Siz bu kadar parayı niye yanınızda taşıyorsunuz ki?
(Müzik)
Kızlarla haremin her yerine baktık. Lakin bulamadık sultanım.
Duydunuz mu Bidâr Kadın?
Eğer biri almış olmasa çoktan bulunurdu o para.
Seniha Sultan, kalıp yardım etmek isterdim ama...
...mühim bir işim var. Pera'ya gitmem lazım.
(Seniha) Tabii tabii.
Modaevinde işleriniz vardır. Ben sizi tutmayayım.
İnşallah bulunur.
İnşallah.
Müsaadenizle.
(Seniha) Allah'ım ya Rabb'im!
(Silah sesleri)
Tatar, bunlar neden üstümüze gelmiyorlar?
Bilmem.
Korkmuşlardır.
(Silah sesleri)
Garo!
Yediğin dayaklar yetmedi mi?
Abdülhamid'in askerleri seni sopaya yatırınca göreceksin.
(Garo) Buldun mu silahları Halil Halid?
Oyuna geldik. Bizi bile bile buraya çektiler.
Neden?
Bilmiyorum.
Bizi buraya çektiklerine göre gitmemizi istemedikleri bir yer var.
Saray ya da bizim mekân.
Söğütlü, Camgöz.
Biriniz saraya, biriniz bizim mekâna.
Tamam Dayı.
Nasıl çıkacaklar beyim?
Biliyorum.
Burası eski bir yağ deposu.
Şu kapının arkasında odanın içinde bir tünel var.
(Halil) Oradan çıkabilirsiniz.
Unları havaya atacağız.
Sonra da kaçacaksınız.
Anlaşıldı mı?
Eyvallah.
(Silah sesleri)
İşaret verince.
Şimdi!
(Silah sesleri)
-Çıktılar beyim. -Gördüm.
(Silah sesleri)
Yeğenler, mermilerden tasarruf edin.
Kafaya sıkacak mermi bırakın silahlarda.
(Silah sesleri)
Sultanım, bu kese mi?
Evet, buydu Zülfet.
Çok şükür, bir eksik yok.
Nerede buldunuz?
Maalesef Seniha Sultan haklıymış.
(Zülfet) Kızlarımızdan biri almış.
Çantalarını tek tek ararken buldum.
Gördünüz mü Bidâr Kadın, ben size demiştim.
Kapının önünde bekliyor sultanım, ne yapmamı emredersiniz?
Derhâl çerağ edin! Kovun onu buradan!
Çok rica ediyorum.
Önce bir dinleyelim. Al kızım içeriye.
Bunlar akıllanmaz Bidâr Kadın, bir kere yapan yine yapar.
Dilan!
Bidâr Kadın bakıp büyüttü, hatta üstüne okuttu seni.
Senin şu yaptığına bak. Yazıklar olsun!
Evladım sen niye yaptın böyle bir şeyi, ihtiyacın mı vardı?
Yalvarırım affedin sultanım, şeytana uydum. Çok pişmanım.
(Seniha) Pişmanmış!
Eğer Zülfet Kalfa çantanı aramasaydı...
...paramı alıp kaçacaktın, öyle değil mi? Utanmaz seni!
Niye aldın kızım?
Ben sadece daha iyi giyinmek istemiştim.
Daha iyi giyinmek mi?
Evladım üzerindekilerin nesi var?
Şivenaz Hanım'ın getirdiği moda dergileri akıllarını başlarından almış.
(Zülfet) Dün modaevine uğramışlar.
(Zülfet) Orada bir elbise beğenmiş, almak istemiş. Pahalıymış.
Kızım, sen de birazcık paranı biriktirseydin de öyle alsaydın ya.
Niye bu kadar acele ettin?
Ne deseniz haklısınız sultanım.
Benden evvel birisi alır diye korktum, sabredemedim.
O kadar göz alıcı, o kadar güzeldi ki.
(Bidâr) Ah kızım, ben size ne diyorum?
Ahlakı güzel olanın ne giyindiğinin ehemmiyeti yoktur.
O her hâliyle güzeldir zaten.
(Bidâr) Bu tip dergiler, bu yeni modaevi...
...sizi maneviyatınızdan uzaklaştırır.
İşte birçok kadın sizin gibi aynı hataya düşüyor.
Yapmayın Bidâr Kadın!
Siz de bir tane kızcağız şeytana uydu, hırsızlık yaptı diye...
...bütün camiayı kötülediniz.
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
İşte bu, sultanımızın üstündeki elbise.
Ne olmuş elbiseme?
Sen de bu elbiseyi modaevinden aldın değil mi Naimeciğim?
Evet, yakışmış mı?
Seninle daha sonra konuşacağız Dilan.
Lakin unutma, isyanın nefsine, itaatin Rabb'ine olmalı kızım.
Çık şimdi dışarı!
(Müzik - Gerilim)
Ne oldu, Dilan bir kabahat mi işledi?
Ben sarayda çalışan kızlara gösterişten, israftan uzak durmalarını öğütlerken...
...benim kızım alasını yapıyor.
(Naime) Ne yapmışım ben?
Yeni elbise almak mı kabahat oldu?
İhtiyacın yoksa kabahat, evet. Çünkü israfa giriyor.
İsraf edeni Allah sevmez.
(Müzik - Gerilim)
Bugünlerde de bu siyaset meseleleri...
...epey çok, değil mi paşam?
Öyle.
Silah meselesi de hünkârımızın canını epey sıktı.
Tabii.
Tam da Balkanlardaki sulh için önemli bir ittifak noktasındayken...
...hepimizin canı çok sıkıldı. Çok üzüldük.
Ya.
İşte olmayacak işler.
Yani beceriksizlik mi demeli, ihtiyatsızlık mı demeli?
Mukadderat mı demeli, yoksa hainlik mi demeli?
Vallahi bilemedim.
Hünkârımızın siyasi dehası bu meselenin üstesinden gelecektir.
İnşallah.
Paşam, Balkanlarda çok şehit verildi.
-Neticede mühim bir coğrafya. -Öyle.
Yunan Harbi’nden zaferle çıkıldı da neticede...
...devlet biraz nefes almış oldu.
Siz Yunan Harbi’ne iştirak etmiştiniz değil mi paşam?
Doğru.
Hangi cephede harp etmiştiniz.
Ben Alasonya cephesindeydim.
Ha.
Abdülezel Paşa'yla birlikte, değil mi?
Evet.
Ne mübarek bir zattır kendisi, büyük bir kahramandır.
Allah rahmet eylesin.
Âmin.
Kahve için çok teşekkür ederim paşam, çok makbule geçti.
Bana müsaade.
Afiyet olsun.
Sağlıcakla paşam.
(Müzik - Gerilim)
Fuad Efendi!
Nasıl, beğeniyor musunuz sarayı istikbalin kralı?
Kral olunca burada mı kalacaksınız?
Bana sorarsanız burası iyi.
Boğazın saraylarında çok nem olur.
Ben şahsen oralarda kalamam.
İhtiyar bir adamım, nem yıpratır beni.
Leblebin var mı?
Var.
Versene biraz.
Yani bana kadardı aslında ama biraz vereyim.
(Vambery) Tok tutar bu, fakir yiyeceği.
Üzerine su içtiniz mi midede şişer, açlık hissetmezsiniz.
Bu kadar mı?
Biraz daha versene.
(Fuad) Sen ihtiyar adamsın.
Hepsini yiyecek vaktin olmayabilir.
Ecelin önce kimin kapısını çalacağı bilinmez kral efendi.
(Vambery) Tahsin Paşa'm.
Uygunlarsa hünkârımızın huzuruna çıkmak isterim.
(Tahsin) Hünkârımızın bir misafiri olacak.
(Tahsin) Ondan sonra sorarım.
Kabul buyururlarsa sizi haberdar ederim.
Sizden ricam mühim bir mesele olduğunu söyler misiniz paşam?
Tabii ki, müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Hayır yani, onlar da hırsızlık yapmasın diye...
...bize özenmesinler diye ben de mi onlar gibi giyinseydim?
Olur mu öyle şey Naimeciğim?
Ama annem öyle istiyor galiba.
Bakma sen annene kızım.
Neredeyse beni bile kabahatli çıkaracaktı.
Kız hırsızlık yapıyor, ona bir şey söylemiyor. Bize laf ediyor.
O da parasını biriktirsin, alsın canı ne istiyorsa, değil mi?
Nesim Bey ortaklığımızı kutlamak için...
...bir yemek verecekmiş.
Bizi de davet etti.
Gidemeyiz.
(Naime) Ortaya çıkacak olursak annem de babam da anında öğrenir durumu.
Kimleri çağırmış başka?
"Bizi açık etmeyecek ağzı sıkı birkaç dost." diye yazmış.
Ortaklığımızın duyulmaması gerektiğini biliyor.
(Seniha) O hâlde sizin gitmenizde bir mahsur yok.
Muhakkak gidin.
Lakin benim gitmem yakışık almaz.
Abim böyle büyük bir sıkıntı içindeyken bir yere gitmek istemiyorum açıkçası.
(Abdülkadir) Şayet gitmezsek...
...itimat etmemiş oluruz.
Abim bir suçu olmadığını elbet ispatlayacak Allah'ın izniyle.
(Seniha) Elbet de ispat edecek.
Mehmet Selim hakkaniyetli ve dürüst bir evlattır.
(Seniha) Siz hiç korkmayın.
(Seniha) Ayrıca davete katılın.
Çok ayıp olur gitmezseniz.
Adam karşılıksız dünyanın parasını vermiş.
(Müzik)
(Mahmud) Peki hünkârım...
...Mikaelyan, silahları Halil Halid Bey'den aldığını söylerse...
...o zaman ne olacak?
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
(Tahsin) Mikaelyan Efendi geldiler.
Gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Şark'ın kudretli hükümdarı beni emretmiş.
Buyurun hünkârım.
Silah tüccarıymışsınız.
Evet.
Bay Zaharoff'u tanır mıydınız?
Tanırım.
Zaharoff adına çalışıyorum.
Daks şirketinin silahlarını satıyoruz.
Ama anlaşılan silahları sadece onlardan almıyorsunuz.
Yo, sadece fabrika çıkışlı silahlar.
Hiç Osmanlı silahı satmadınız mı?
İnkârın faydası var mı?
Yok.
Sadece bir kere, oğlunuza.
İşkodralı Celaleddin Paşa aracı olmuştu.
Silahları kimden aldınız?
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid adında bir subaydan.
Bu söylediğinizden nasıl emin olalım?
Halil Halid, Alasonya birliklerinde yüzbaşıydı.
Abdülezel Paşa komutasındaki orduda.
Bu kadarı kâfi mi?
Size inanmamamız için bir sebep kalmadı.
(Müzik - Gerilim)
Herkeste de bir leblebi aşkı başladı.
Madem bu kadar seviyorsunuz...
...alın, koyun cebinize canım.
Başkasının leblebileri...
Sizin çapınız ne ki kralcılık, prensesçilik oynuyorsunuz?
İkinizi de zindanlarda çürüteceğim.
(Müzik - Gerilim)
Şivenaz Hanım'ın yaptığı tertip boşa gidecek galiba.
Gelen giden yok.
Belki de tanıyamayacağımız bir hafiye gönderdi Bidâr Sultan.
(Müzik - Gerilim)
İşte geldiler.
Saray muhafızlarını göndermiş.
O hâlde başlıyoruz.
(Müzik - Gerilim)
Şimdiye kadar kıyamet kopmuş olmalıydı.
Git bak şunlara!
Neyi bekliyorlarmış hâlâ?
(Müzik - Gerilim)
Abdülhamid, muhafızlarını buraya da göndermiş.
Bayramımızı kutlarken bile istibdat altındayız.
Kutsal mekânımızda bari hür bırakın. İbadetimize karışmayın.
Dinimizi özgürce yaşamak istiyoruz.
İbadetimizi özgürce yaşayalım.
(Müzik - Gerilim) (Üst üste konuşmalar)
Şivenaz Hanım'a söyle, gazeteleri bastırabilir.
Kızıl Sultan, gayrimüslimlerin ibadet etmelerine mâni oluyor.
Durun! Durun sakin olun!
Niyetimiz sizi rahatsız etmek değil.
Niye geldiniz o vakit?
Ne işiniz var sinagogumuzda?
Bidâr Sultan, bayramınızı kutlamak için yemek gönderdi size.
İkram etmek için ibadetinizin bitmesini bekliyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Lila) Ne oluyor?
Niçin atmadınız muhafızları dışarı?
Çünkü Bidâr Sultan, elimizi kolumuzu bağladı.
(Nesim) Hanuka Bayramı’mızı kutlamak için bize yemek göndermiş.
(Nesim) Muhafızlar o sebeple sinagogdaymış.
Ha.
Bidâr Sultan tedbirini almış yani.
(Lila) O da Abdülhamid gibi pek zeki.
Onları alt etmenin bir yolunu bulacağım.
(Müzik - Gerilim)
Sen de kimsin? Burada ne arıyorsun?
Adım Osman. Söğüt Alayı’nda askerim.
Madem askersin, niye sivil geziyorsun?
Hünkârımızın emriyle hem devlet namına hafiyelik yapıyorum.
Hem de Söğüt alayındanım Fuad Efendi.
Müsaadenizle.
Demek Söğüt Alayı’ndansınız?
Sizinle konuşmak isterim.
Merak ettiğim çok husus var.
(Celaleddin) Vakit ayırırsanız çok memnun olurum.
Buyurun lütfen.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)
Karşılık gelmiyor.
Belki öldüler.
Binelim tepelerine.
Dur, onları öldürmemiz söylenmedi.
(Hano) Hem bence mermilerini saklıyorlar.
Ne yapacağız?
Geri çekiliyoruz.
Bizden isteneni yaptık.
(Silah sesleri)
Ateş kesildi.
(Müzik - Gerilim)
(Tatar) Çekilmişler.
Bunlar neden geldiler, neden gittiler Tatar?
Bizi bir numarayla buraya çektiler. Sonra oyaladılar.
İşin içinde bir iş var.
Söğütlü ne yaptı acaba?
Gidince öğreneceğiz.
Az kalsın Söğütlü seni görüyordu.
Adamların işlerini iyi yapmamışlar.
Ama Halil Halid'in işi nihayetine erdi.
Artık senin yoluna çıkacak takati kalmayacak.
Çünkü cezasını Abdülhamid kesecek.
Gördüğüm üzere size verebileceğim her şeye sahipsiniz.
Yine de teşekkür ederim.
Herkesin ihtiyacı başkadır Samuel.
Benim ihtiyacım...
...senin sadakatin.
(Fuad) Birlikte büyük bir iş başardık ama daha işimiz bitmedi.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
(Fuad) Silahları geri almanı.
Bulgar sınırları içinde çalınacak silahlar.
Tabii bu alelade bir soygun olmayacak.
Osmanlı Devleti'nin emriyle çalınacak silahlar.
Osmanlılar tarafından.
Abdülhamid bu işten kolay kurtulamayacak.
(Mahmud) Hünkârım, adam Halil Halid Bey'le ilgili her türlü malumatı verdi.
Hünkârım, Halil Halid Bey Londra'da tutuklandığında...
...yüksek miktarda kefaret ödeyip öyle serbest kalmış.
Belki bir vakitler paraya ihtiyacı vardı.
Silahları da o yüzden sattı. Olamaz mı hünkârım?
Halil Halid Bey öyle şey yapmaz hünkârım.
(Abdülhamid) Ya yaptıysa?
Ya yaptıysa?
Vaktiyle Yunan Harbi’ndeki komutanlar...
...Halil Halid'in rütbesini...
...depodaki silahlar patlayınca aldılar.
Biz ona itimat ettik.
Hafiyemiz olarak vazifelendirdik.
(Abdülhamid) Deliller ortada.
Silahlar ortada.
Halil Halid'i tutuklayınız.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım...
...Vambery Efendi ve sefirler sizinle görüşmeyi arzu ederler.
Önce sefirlerle bir görüşelim.
(Müzik - Gerilim)
Bizi bir tuzağa çektiler lakin ne sebeple?
Camgöz buraya geldiğinde bir gariplikle karşılaşmamış.
Gözlerimizle gördük.
Depo patladı, silahlar yandı.
Şimdi karşımıza çıkıyor.
Birisi bizi bir kuyuya çekiyor.
Kuyunun dibini göremiyoruz. Kim bizi çekiyor bilmiyoruz.
Yeğenler...
...ben Halil Halid.
Doğduğum gün ilk nefesimi bu topraklarda aldım.
Ayağım İslam mülkünün üzerinde gezdi her daim.
Tek gayem devletime hizmet, mazluma hürmet oldu.
Yarın iftira atarlarsa bilin ki...
...yüzümü, yüzünüzü yere düşürecek tek bir şey dahi yapmadım.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Sultanım.
Gel Zeynep, otur.
(Zeynep) Merakımı mazur görün sultanım.
Şivenaz Hanım sinagoga gitmiş mi, öğrenebildiniz mi?
Gitmemiş.
Ne yazık ki şüphelerimi ispatlayamadım.
Şivenaz Hanım bir Yahudi olsaydı...
...Hanuka Bayramı kutlamalarına mutlaka giderdi.
(Zeynep) Belki de yanılmışsınızdır.
Yanılmış olabilirim.
Lakin ben yine de müsterih değilim.
(Bidâr) Şivenaz Hanım'da benim hoşuma gitmeyen bir şeyler var Zeynep.
Onun sözlerine itimat etmiyorum.
Kuşku bir kurt gibi içinizi yer.
Dilerim huzurunuz kaçmadan kuşkularınızdan kurtulursunuz.
Ben de dilerim bunu.
Lakin bugün kuşkularım güzel bir olaya vesile oldu.
Uzun zamandır kendi dertlerimle o kadar meşguldüm ki...
...Yahudi tebaamızın bayramı olduğunu unutmuşum.
(Bidâr) Bu vesileyle bayramlarını tebrik ettim.
Ve hediyeler gönderdim.
(Martı sesleri)
Geliyor mu Mehmet Selim? Görüyor musun?
Hoo!
Bir saray arabası geliyor. Şehzademiz olabilir.
Allah'ım, şükürler olsun.
Mehmet Selim'e tekrar kavuşacağım.
Mehmet Selim nerede?
Şehzademiz bunları size yolladı.
(Hizmetçi) Verin okuyayım Handan Hanım.
(Müzik)
"Beni bekleme Handan, o gemiye bin ve git."
(Handan) Ver şunu!
(Mehmet Selim dış ses) "Beni bekleme Handan, o gemiye bin ve git.
(Mehmet Selim dış ses) Öleceğimi bilsem ne bugün ne de yarın...
...devletime, babama arkamı dönüp gitmem ben.
(Mehmet Selim dış ses) İkimiz için artık yeni bir hayat olamaz.
(Mehmet Selim dış ses) Lakin sen kendine yeni bir hayat kurabilirsin.
(Mehmet Selim dış ses) Sana gönderdiğim para sanırım bunun için yeter.
(Mehmet Selim dış ses) Tek tesellim hastalığının artık iyileşmiş olması.
(Mehmet Selim dış ses) Ve bu mektubu kendi gözlerinle okuman.
(Mehmet Selim dış ses) Hakkını helal et.
(Mehmet Selim dış ses) Allah'a emanet ol.
(Mehmet Selim dış ses) Mehmet Selim."
Mehmet!
Hayır!
(Horlama sesi)
(Kapı açılma sesi) Vambery amca.
(Kapı kapanma sesi) Vambery amca.
Ah! Kusura bakmayın şehzadem, uyuyakalmışım.
İşittiniz mi sefirler gelmiş.
Biraderim Mehmet Selim'in tutuklanmasını isteyecekler.
İş bu raddeye geldi demek ha?
Ayağına kadar gittim.
Yanındayım demek için gittim. Yardım etmek için gittim.
Lakin o beni kovmaktan beter etti.
"Kardeş kardeşi bıçaklamış sonra dönmüş kucaklamış."
Atasözü şehzadem, öyle aklıma geldi. Dilim söyledi.
Siz merak etmeyin.
Sizden yardım istememiş olabilir ama ben meseleye vâkıfım.
Hünkârımızla görüşüp bu yanlış anlaşılmayı ortadan kaldıracağım.
Âlâ.
Oturmaz mısınız?
(Müzik)
Artık vakit kalmadı.
Ya Berlin Anlaşması bozulacak ya da Mehmet Selim Efendi...
...ve Halil Halid Bey'i teslim edeceksiniz.
Karar sizin.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Hüzünlü)
(Mehmet Selim) Hünkârım.
Beni mi istiyorsunuz?
Ben buradayım.
Devletime, milletime zarar gelmesin tek, yeter.
Sizin kirli oyunlarınıza kurban olacak ben olayım.
(Mehmet Selim) Sancağımıza, hürriyetimize...
...vatan toprağımıza el uzatmayın.
Madem elleriniz kelleme uzanmak ister…
(Müzik - Gerilim)
…ben buradayım.
Kabulümdür her şey.
Takdiri ilahiye yoktur zerre inadım.
Hünkârım, evladınız mı?
Devletiniz mi?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Hüzünlü)
Kendi hür irademle geliyorum.
(Mehmet Selim) Sualinizin cevabı bendedir.
Devletim mi?
Kendi özüm mü?
Biz kendi özümüzü devletimizin...
...milletimizin önüne serdik.
(Müzik - Hüzünlü)
Bütün mesuliyet bendedir.
Devletler arası bir mahkeme kurulacak bunun için.
(Müzik - Hüzünlü)
(Müzik)
Teşekkürler.
Sağ olun.
(Üst üste konuşmalar)
Görüşmek üzere, iyi eğlenceler diliyorum.
Size de iyi eğlenceler.
Ortaklığımızı kutluyoruz. Biraz gülümseseniz iyi olur.
Abdülhamid'le Bidâr, gülecek takat bırakmadı.
Sinagogda işler istediğimiz gibi gitmedi.
Ama Abdülhamid'den büyük lokma aldık.
(Ayak sesleri)
Ondan çocuklarını aldık.
Hoş geldiniz. Biz de sizi bekliyorduk.
Sizi beklettiğimiz için üzgünüz.
Konuklarımız sizi merak ediyordu. Gelin tanıştırayım.
Şehzade Abdülkadir. Naime Sultan.
(Erkek) Hoş geldiniz şehzadem, sultanım.
(Kadın) Sizinle tanışmak ne büyük şeref şehzadem.
(Erkek) Sizinle ortak olma şansı yakaladığı için Nesim Bey'i kıskanıyorum.
İyice yüzleri görünsün, dikkat et.
(Erkek) Ortaklığınızdan memnun kalmazsanız haberimiz olsun.
Hoş geldiniz şehzadem.
(Abdülkadir) Hoş bulduk.
(Lila) Dostlarımızla kaynaşmışsınız bakıyorum.
(Nesim) Victoria, yemekten önce bize müzik ziyafeti çeker misin?
Sizin de keman çaldığınızı duydum.
Bana eşlik eder misiniz?
Bugün pek keyfim yok.
Sizi reddedersem darılmazsınız inşallah.
Benimle çalma lütfunu göstermeyecek misiniz?
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Neden durduk?
İleride sizden evvelki tren raydan çıktı. Çalışma var.
(Samuel) Biz devam diyene kadar bekleyeceksiniz.
Neden durduk?
Tren raydan çıktı.
Haber verecekler, sonra devam edeceksiniz.
-(Asker) Peki ne kadar sürecek? -Fazla sürmez.
-Nereye gidiyorsunuz? -Sofya'ya.
Ne taşıyorsunuz?
Silah teslimatı yapacağız.
Dört kişi misiniz?
Yok beş, bir arkadaş vagonda uyuyor.
(Müzik - Gerilim)
-İçer misin? -Olur, sağ ol.
(Keman ve piyano sesi)
(Silah sesi)
(Keman ve piyano sesi)
(Silah sesi)
(Keman ve piyano sesi)
(Silah sesi)
(Keman ve piyano sesi)
(Deklanşör sesi)
(Hep bir ağızdan) Bravo!
Çok iyiydiler, bravo!
(Alkış sesleri)
Bravo!
Silahlar orada mı?
Trende.
(At arabası sesi)
Yükleyelim öyleyse.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Nerede kaldın?
Saraydan çıkacaktım...
...Mehmet Selim Efendi'nin silah mevzusundan ötürü...
...mahkeme edileceğini duydum.
Büyük bir kumpas bu!
(Kapı vurma sesi)
Tatar, git bak bakalım kimmişç
(Nesim) Artık keyifli bir gece geçirmek için Avrupa'ya gitmemize gerek kalmadı.
Avrupa'yı payitahta getiriyoruz.
(Gülme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Deklanşör sesi)
Ne yapıyorsunuz siz?
Neyin fotoğrafını çekiyorsun?
Vazifem bu, lakin rahatsız olduysanız bırakırım.
Dur!
-Şehzadem. -Abdülkadir, sakin ol.
Ver şu makineyi!
-Şehzadem! -Sana makineyi ver dedim!
Ne yaptınız siz?
Ver şunları, bırak!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Halil Halid Bey'i hünkârımızın iradesiyle tutuklamaya geldik.
(Kapı kapanma sesi)
Abdülkadir, neden yaptın bunu?
Gazeteciydi. Bizi ifşa edecekti.
Hayır, gazeteci değildi.
Fotoğraflarımızı çekmesini ben istedim. Hatıra olsun diye.
(Müzik - Gerilim)
Askerler, seni tutuklamaya gelmiş.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Halil Halid Bey'in evine zaptiyeler gitti.
(Tahsin) Tutuklanmak üzere.
Lakin bir havadis daha var hünkârım.
Bulgarların bize teslim etmek üzere getirdiği silahlar kaçırılmış.
Kim kaçırmış?
Hayırdır Fuad Efendi?
Koridorları kendinize çalışma alanı mı yaptınız?
(Fuad) Malum, siyaset yoğun.
Odamızda oturamıyoruz, öyle değil mi?
Evet.
Çalışın.
Madem iş çok bir an önce bitirmeye bakın.
Belki bir daha siyaset yapacak vakit bulamazsınız.
Müsaadenizle ben hünkârımızın huzuruna gidiyorum.
Malumunuzdur silah meselesiyle ilgili bir yanlış anlaşılma var.
Bunu derhâl hakikate kavuşturacağım.
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Bulgarların söylediği Müslüman tebaa trene baskın düzenlemiş hünkârım.
Bize bu oyunları kim oynar Tahsin Paşa?
(Kapı vurma sesi)
Gel!
-Hünkârım. -Buyurunuz Vambery Efendi.
Bunları kimin yaptığını biliyorum.
(Müzik - Gerilim)
İyi misiniz Vambery Efendi?
Silahları...
Vambery Efendi!
(Abdülhamid) Vambery Efendi!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz-Bülent Temür...
...Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)